Текст и перевод песни George Canyon - Good Day to Ride

Good Day to Ride

Every morning when I wake up
I pour coffee in my cup
And I look out on the fields
Of the land that I call home
And if there's no chance of rain
And I need to get away
I'll grab a saddle
And be long, long gone

Looks like a good day to ride
Underneath this big warm sun
Looks like a good day
To let this old boy fly
Loose on the reins and on the run
To a blue and endless sky
Looks like a good day to ride

There's a world that's in a race
For some money and some fame
But out here there's nothin'
All I need is what I have
So when I wanna free my mind
From the concrete in the sides
I head for the mountains
Back to who I am

(Chorus)

Wow

(Chorus)

Looks like a good day to ride, yeah

Bonne journée pour rouler

Chaque matin quand je me réveille
Je verse du café dans ma tasse
Et je regarde les champs
De la terre que j'appelle mon chez-moi
Et s'il n'y a pas de chance de pluie
Et j'ai besoin de m'échapper
Je prendrai une selle
Et je serai parti longtemps, longtemps

On dirait une bonne journée pour rouler
Sous ce grand soleil chaud
On dirait une bonne journée
Pour laisser ce vieux garçon voler
Lâche sur les rênes et en fuite
Vers un ciel bleu et sans fin
On dirait une bonne journée pour rouler

Il y a un monde qui est en course
Pour de l'argent et de la gloire
Mais ici, il n'y a rien
Tout ce dont j'ai besoin est ce que j'ai
Donc quand je veux libérer mon esprit
Du béton sur les côtés
Je me dirige vers les montagnes
Retour à qui je suis

(Refrain)

Wow

(Refrain)

On dirait une bonne journée pour rouler, oui