Текст и перевод песни George Carlin - Fifth Announcements

Fifth Announcements

We′re Consolidated International and we might be looking for you. Are you one of those people who show up, punch in, pitch in, put out, clean up, punch out, head home, throw up, turn in, sack out and shut up? That's what we need: people we can keep in line. We may have a place for you. Consolidated International. People making things so people have things to do things to other people with. And thinking up more things to do with the stuff we have.
And now, a message from the National Apple Institute. "FUCK PEARS!"

Cinquième annonces

On est Consolidated International et on cherche peut-être des gens comme toi. T'es-tu du genre à arriver, pointer, contribuer, fournir, nettoyer, pointer, rentrer chez toi, vomir, dormir et te taire ? C'est ce qu'on recherche : des gens qu'on peut garder sous contrôle. On a peut-être une place pour toi. Consolidated International. Des gens qui fabriquent des choses pour que les gens aient des choses à faire avec les autres. Et on réfléchit à d'autres choses à faire avec le matériel qu'on a.
Et maintenant, un message de l'Institut national de la pomme. "Foutez les poires !"