Join the Book Club - George Carlinперевод на русский
Join
the
Book
Club!
As
an
introductory
offer,
we′ll
send
you
the
following
books
absolutely
free:
Eat,
Run,
Stay
Fit
And
Die
Anyway,
How
To
Seem
Intelligent,
There's
Big
Money
In
Staying
Put,
Peace
Of
Mind
By
Losing
Complete
Control
For
16
Hours
a
Day,
Your
Thighs
Control
Your
Life,
How
To
Fillet
A
Panda,
Rid
Yourself
Of
Doubt...
Or
Should
You?,
Chances
Are
Your
Sister′s
Full
Of
Shit,
How
To
Give
Yourself
A
Complete
Physical
Without
Getting
Undressed,
64
Good
Reasons
For
Giving
Up
Hope,
Why
Jews
Point,
100
Dead
People
Nobody
Misses,
Backpacking
For
Shut-Ins,
My
Dog
Is
A
Real
Fruit,
Your
Shoes
Are
Worth
Money,
Reorganizing
Your
Pockets,
What
To
Wear
On
The
Toilet,
124
Simple
Exercises
For
The
Teeth,
The
Stains
In
Your
Shorts
Can
Indicate
Your
Future,
Tips
On
Getting
Laid,
Self-Mutilation
As
An
Attention
Getter,
600
Ways
To
Give
People
The
Shaft,
Tremble
Your
Way
To
Fitness,
You
Give
Me
Six
Weeks
And
I'll
Give
You
Some
Disease.
Вступай
в
книжный
клуб!
В
качестве
вступительного
предложения
мы
абсолютно
бесплатно
вышлем
тебе
следующие
книги:
"Ешь,
бегай,
будь
в
форме
и
все
равно
умри",
"Как
казаться
умным",
"Большие
деньги
в
том,
чтобы
сидеть
на
месте",
"Душевное
спокойствие,
теряя
полный
контроль
на
16
часов
в
день",
"Твои
бедра
контролируют
твою
жизнь",
"Как
разделать
панду",
"Избавься
от
сомнений...
Или
не
стоит?",
"Скорее
всего,
твоя
сестра
несет
чушь",
"Как
провести
полный
медицинский
осмотр,
не
раздеваясь",
"64
веские
причины
отказаться
от
надежды",
"Почему
евреи
указывают",
"100
мертвецов,
по
которым
никто
не
скучает",
"Походы
для
домоседов",
"Моя
собака
- настоящий
фрукт",
"Твоя
обувь
стоит
денег",
"Реорганизация
твоих
карманов",
"Что
надеть
в
туалете",
"124
простых
упражнения
для
зубов",
"Пятна
на
твоих
трусах
могут
предсказать
твое
будущее",
"Советы,
как
получить
секс",
"Самоистязание
как
способ
привлечь
внимание",
"600
способов
подставить
людей",
"Дрожи
на
пути
к
фитнесу",
"Ты
дай
мне
шесть
недель,
а
я
дам
тебе
какую-нибудь
болезнь".
And
if
you
join
today,
we'll
send
the
following
books
absolutely
free:
Poems
for
the
Insane,
A
Treasury
of
Poorly
Understood
Ideas,
Apartment
Hunting
For
Devil
Worshipers,
A
Complete
List
of
All
The
Things
That
Are
Still
Pending
А
если
ты
вступишь
сегодня,
мы
абсолютно
бесплатно
вышлем
следующие
книги:
"Стихи
для
душевнобольных",
"Сокровищница
плохо
понятых
идей",
"Поиск
квартиры
для
поклонников
дьявола",
"Полный
список
всего,
что
еще
не
завершено"
And
these
books
on
food
are
yours:
The
Intravenous
Cookbook,
The
Meaning
Of
Corn,
Fill
Your
Life
With
Croutons,
The
Food
Coloring
Diet,
Cooking
For
The
Paralyzed,
Cooking
With
Heat
И
эти
книги
о
еде
твои:
"Внутривенная
поваренная
книга",
"Значение
кукурузы",
"Наполни
свою
жизнь
гренками",
"Диета
пищевых
красителей",
"Готовим
для
парализованных",
"Готовим
с
помощью
тепла"
And,
if
you
join
today,
we′ll
send
the
following
books
absolutely
free:
Controlling
Fear
Without
Getting
Frightened,
Things
No
One
Can
Help,
Understanding
People
You′ll
Never
Meet,
6 Ways
To
Fuck
Up
Before
Breakfast,
Marriage
For
One,
I
Suck-You
Suck,
Let's
Change
The
Alphabet,
Famous
Bullshit
Stories,
Sport
Fishing
With
Power
Saws,
Why
Hawaii
And
Norway
Are
Not
Near
Each
Other
И,
если
ты
вступишь
сегодня,
мы
абсолютно
бесплатно
вышлем
следующие
книги:
"Контролируй
страх,
не
пугаясь",
"Вещи,
которые
никто
не
может
исправить",
"Понимание
людей,
которых
ты
никогда
не
встретишь",
"6
способов
облажаться
до
завтрака",
"Брак
для
одного",
"Я
отстой
- ты
отстой",
"Давайте
изменим
алфавит",
"Известные
истории
о
дерьме",
"Спортивная
рыбалка
с
бензопилами",
"Почему
Гавайи
и
Норвегия
не
находятся
рядом
друг
с
другом"
And
if
you
join
today,
we′ll
send
the
following
books
absolutely
free:
A
List
Of
People
Who
Mean
Well,
Don't
Throw
Away
Your
Old
Skin,
10
Things
We
Don′t
Know
Yet,
Caring
For
The
Seated,
The
Wrong
Underwear
Can
Kill,
Trotting
Across
Zaire,
Why
It
Doesn't
Snow
Any
More,
A
Complete
List
Of
Everyone′s
Personal
Effects,
Six
Cities
No
One
Has
Ever
Been
To,
I
Gave
Up
Hope
And
Died
And
It
Worked!,
Famous
People
Who
Were
Wiry,
The
Lives
Of
Six
Extremely
Short
Saints,
Anna
May
Wong's
Tits
Are
Made
Of
Aluminum
А
если
ты
вступишь
сегодня,
мы
абсолютно
бесплатно
вышлем
следующие
книги:
"Список
людей
с
благими
намерениями",
"Не
выбрасывай
свою
старую
кожу",
"10
вещей,
которые
мы
пока
не
знаем",
"Уход
за
сидячими",
"Неправильное
нижнее
белье
может
убить",
"Рысью
по
Заиру",
"Почему
больше
не
идет
снег",
"Полный
список
личных
вещей
каждого",
"Шесть
городов,
в
которых
никто
никогда
не
был",
"Я
отказался
от
надежды
и
умер,
и
это
сработало!",
"Известные
люди,
которые
были
жилистыми",
"Жизнеописания
шести
чрезвычайно
низкорослых
святых",
"Сиськи
Анны
Мэй
Вонг
сделаны
из
алюминия"
And
if
you
join
today,
we'll
send
the
following
instruction
books
absolutely
free:
How
To
Do
Everything
At
Once,
How
To
Give
People
Your
Best
Regards,
How
To
Spoil
Other
People′s
Fun,
How
To
Kill
A
Rat
With
An
Oboe,
How
To
Organize
A
Tupperware
Gang
Bang,
How
To
Wave
Goodbye
Without
Moving
Your
Arms,
How
To
Spot
Truly
Vicious
People
In
Church,
How
To
Get
Back
From
Boston,
How
To
Lease
Out
The
Space
Inside
Your
Nose,
How
To
Get
A
Tan
With
A
Flashlight,
How
To
Start
A
Range
War,
How
To
Spot
A
Creep
From
A
Distance,
How
To
Give
A
King
A
Really
Hard
Time,
How
To
Kill
Your
Nephew,
How
To
Become
A
Greaseball
and
How
To
Turn
Unbearable
Pain
Into
Extra
Income.
А
если
ты
вступишь
сегодня,
мы
абсолютно
бесплатно
вышлем
следующие
инструкции:
"Как
делать
все
сразу",
"Как
передавать
людям
наилучшие
пожелания",
"Как
испортить
другим
удовольствие",
"Как
убить
крысу
гобоем",
"Как
организовать
групповушку
с
посудой
Tupperware",
"Как
помахать
на
прощание,
не
двигая
руками",
"Как
определить
по-настоящему
злобных
людей
в
церкви",
"Как
вернуться
из
Бостона",
"Как
сдать
в
аренду
пространство
внутри
носа",
"Как
загореть
с
помощью
фонарика",
"Как
начать
войну
на
пастбище",
"Как
определить
урода
на
расстоянии",
"Как
доставить
королю
настоящие
неприятности",
"Как
убить
своего
племянника",
"Как
стать
сальным
типом"
и
"Как
превратить
невыносимую
боль
в
дополнительный
доход".
So
call
now.
Right
now!
Join
the
Book
Club
today!
Так
что
звони
сейчас.
Прямо
сейчас!
Вступай
в
книжный
клуб
сегодня!
Оцените перевод
1 Fussy Eater (Pt. 2)
2 Fussy Eater (Pt. 1)
3 Acknowledgements
4 Opening
5 A Place for My Stuff
6 First Announcements
7 Have a Nice Day
8 Rice Krispies
9 Second Announcements
10 Interview With Jesus
11 Join the Book Club
12 Abortion
13 Third Announcements
14 Ice Box Man
15 Fourth Announcements
16 Asshole, Jackoff, Scumbag
17 Fifth Announcements
18 Sixth Announcements
19 Seventh Announcements
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.