Glasgow - George Donaldson перевод на немецкий

Glasgow

Glasgow I miss you, and I hate to be away.
Have to travel around the world another town, another day.
So many things I miss, like the humor and the rain.
For anyone who lives there, there's no need to explain.

We were history that shaped the world and a willingness to share.
Jinty's every Sunday night, there's nothing can compare.
The river weaving like a snake, dividing North and South.
Let us send the ships out to the sea through the quite famous mouth.

I miss the pubs and the people, they make the city shine.
With a friendly welcome they make me proud to call it mine.
With a heart that beats from deep within so old but ever young.
With a finger ever on the pulse, Glasgow, you're my mother,
I'm proud to be your son.

Our Gale Street broad and cultural; Canon Street what class,
Sauchiehall Street, the name alone, well, it makes the tourists laugh.
Central Station takes you south, to a foreign land.
Queen Street headed north, to the mountains, lochs and sands.

I miss the pubs and the people, they make the city shine.
It's friendly welcome they make me proud to call it mine.
With a heart that beats from deep within so old but ever young.
With a finger ever on the pulse, Glasgow, you're my mother,
I'm proud to be your son.

Famous names from days of yore up to the present day,
Clans from centuries ago that the English cleared away,
St. Mungo standing tall, on that famous coat of arms,
The fish, the tree, the bird, the rain, the bell that never rang.

But don't just take my word for it, come check it for yourself,
You'll find a new dimension, with a thrill and an inner wealth,
And as you leave by plane or train and you hear that engine drone,
You'll wish that you could stay and rest, that Glasgow was your home.

I miss the pubs and the people, they make my city shine.
It's friendly welcome make me proud to call it mine.
With a heart that beats from deep within so old but ever young.
With a finger ever on the pulse, Glasgow, my mother,
I'm proud to be your son.

Glasgow, you're my mother,
I'm proud to be your son.

Glasgow

Glasgow, ich vermisse dich, und ich hasse es, weg zu sein.
Muss um die Welt reisen, eine andere Stadt, ein anderer Tag.
So viele Dinge vermisse ich, wie den Humor und den Regen.
Für jeden, der dort lebt, gibt es keine Notwendigkeit zu erklären.

Wir waren Geschichte, die die Welt geformt hat, und die Bereitschaft zu teilen.
Jinty's jeden Sonntagabend, es gibt nichts Vergleichbares.
Der Fluss schlängelt sich wie eine Schlange und teilt Norden und Süden.
Lasst uns die Schiffe aufs Meer schicken, durch die berühmte Mündung.

Ich vermisse die Pubs und die Leute, sie lassen die Stadt erstrahlen.
Mit einem freundlichen Empfang machen sie mich stolz, sie mein Eigen zu nennen.
Mit einem Herzen, das tief im Inneren schlägt, so alt, aber immer jung.
Mit einem Finger immer am Puls der Zeit, Glasgow, du bist meine Mutter,
Ich bin stolz, dein Sohn zu sein.

Unsere Gale Street, breit und kulturell; Canon Street, welche Klasse,
Sauchiehall Street, allein der Name, nun, er bringt die Touristen zum Lachen.
Central Station bringt dich nach Süden, in ein fremdes Land.
Queen Street Richtung Norden, zu den Bergen, Seen und Sandstränden.

Ich vermisse die Pubs und die Leute, sie lassen die Stadt erstrahlen.
Ihr freundlicher Empfang macht mich stolz, sie mein Eigen zu nennen.
Mit einem Herzen, das tief im Inneren schlägt, so alt, aber immer jung.
Mit einem Finger immer am Puls der Zeit, Glasgow, du bist meine Mutter,
Ich bin stolz, dein Sohn zu sein.

Berühmte Namen aus vergangenen Tagen bis zum heutigen Tag,
Clans aus vergangenen Jahrhunderten, die die Engländer vertrieben haben,
St. Mungo steht aufrecht, auf diesem berühmten Wappen,
Der Fisch, der Baum, der Vogel, der Regen, die Glocke, die nie läutete.

Aber nimm nicht nur mein Wort dafür, komm und überzeuge dich selbst,
Du wirst eine neue Dimension finden, mit einem Nervenkitzel und einem inneren Reichtum,
Und wenn du mit dem Flugzeug oder Zug abreist und das Triebwerk dröhnen hörst,
Wirst du dir wünschen, du könntest bleiben und dich ausruhen, dass Glasgow dein Zuhause wäre.

Ich vermisse die Pubs und die Leute, sie lassen meine Stadt erstrahlen.
Ihr freundlicher Empfang macht mich stolz, sie mein Eigen zu nennen.
Mit einem Herzen, das tief im Inneren schlägt, so alt, aber immer jung.
Mit einem Finger immer am Puls der Zeit, Glasgow, meine Mutter,
Ich bin stolz, dein Sohn zu sein.

Glasgow, du bist meine Mutter,
Ich bin stolz, dein Sohn zu sein.