Bless 'Em All - George Formby перевод на русский

Bless 'Em All

They say there's a troopship just leaving Bombay, bound for old Blighty shore
Heavily laden with time expired men, bound for the land they adore.
There's many an airman just finishing his time, there's many a twerp signing on.
You'll get no promotion this side of the ocean, so cheer up my lads, Bless 'em All.

Bless em All, Bless em All, the long and the short and the tall
Bless all the sergeants and W. O. ones,
Bless all the corp'rals and their blinkin sons,
'Cos we're saying goodbye to them all, as back to their billets they crawl
You'll get no promotion this side of the ocean, so cheer up my lads, Bless 'em All

They say if you work hard you'll get better pay
We've heard all that before
Clean up your buttons and polish your boots
Scrub out the barrack room floor
There's many a rookie has taken it in, hook line and sinker an 'all
You'll get no promotion this side of the ocean
So cheer up my lads bless 'em all.

Bless 'em All, Bless 'em All, the long and the short and the tall,
Bless all the sergeants and W. O. ones,
Bless all the corp'rals and their blinkin sons,
'Cos we're saying goodbye to them all, as back to their billets they crawl
You'll get no promotion this side of the ocean, so cheer up my lads, Bless'em All

Now they say that the Sergeant's a very nice chap, oh what a tale to tell.
Ask him for leave on a Saturday night and he'll pay your fare home as well.
There's many an airman has blighted his life through writing rude words on the wall
You'll get no promotion this side of the ocean
So cheer up my lads bless 'em all

Bless 'em All, Bless 'em All, the long and the short and the tall,
Bless all the sergeants and W. O. ones,
Bless all the corp'rals and their blinkin sons,
'Cos we're saying goodbye to them all, as back to their billets they crawl
You'll get no promotion this side of the ocean, so cheer up my lads, Bless'em All

Nobody knows what a twerp you have been, so cheer up my lads bless 'em all.

Благослови их всех

Говорят, из Бомбея отчаливает войсковой транспорт, направляясь к старым добрым берегам Британии,
Тяжело груженный солдатами, отслужившими свой срок, возвращающимися в любимую страну.
Много лётчиков заканчивают службу, много салаг подписывают контракт.
По эту сторону океана повышения тебе не видать, так что взбодрись, ребята, благослови их всех.

Благослови их всех, благослови их всех, высоких и низких, больших и малых,
Благослови всех сержантов и старшин,
Благослови всех капралов и их несносных сынков,
Ведь мы прощаемся с ними всеми, пока они ползут обратно в свои казармы.
По эту сторону океана повышения тебе не видать, так что взбодрись, ребята, благослови их всех.

Говорят, если будешь усердно работать, то получишь больше денег,
Мы это уже слышали,
Чисти пуговицы и начищай сапоги,
Мой пол в казарме,
Много новичков попались на эту удочку, целиком и полностью,
По эту сторону океана повышения тебе не видать,
Так что взбодрись, ребята, благослови их всех.

Благослови их всех, благослови их всех, высоких и низких, больших и малых,
Благослови всех сержантов и старшин,
Благослови всех капралов и их несносных сынков,
Ведь мы прощаемся с ними всеми, пока они ползут обратно в свои казармы.
По эту сторону океана повышения тебе не видать, так что взбодрись, ребята, благослови их всех.

А теперь говорят, что сержант — очень хороший парень, ну и байки рассказывают.
Попроси у него увольнительную на субботний вечер, и он ещё и оплатит тебе дорогу домой.
Много лётчиков испортили себе жизнь, написав ругательства на стене.
По эту сторону океана повышения тебе не видать,
Так что взбодрись, ребята, благослови их всех.

Благослови их всех, благослови их всех, высоких и низких, больших и малых,
Благослови всех сержантов и старшин,
Благослови всех капралов и их несносных сынков,
Ведь мы прощаемся с ними всеми, пока они ползут обратно в свои казармы.
По эту сторону океана повышения тебе не видать, так что взбодрись, ребята, благослови их всех.

Никто не знает, каким ты был болваном, так что взбодрись, ребята, благослови их всех.