Текст и перевод песни George Formby - Got To Get Your Photo In The Press

Got To Get Your Photo In The Press

Each evening in the paper a picture you will see
Of somebody or other who is famous as can be
We all have our ambitions, to break into the news
So now I′m going to give you my views
If you want to get your photo in the press
You must be different some kind of way
Individuality plus personality, is what you need today
I met a girl the other night, her name was Martha Hudd
She'd lost her teeth, she wore a wig, one leg was made of wood
She said there′s not much of me dear, but what there is is good
So they should have put her photo in the press
If you want to get your photo in the press
You must be different some kind of way
Individuality plus personality, is what you need today
Twas Christmas in the workhouse and the pudding got the bird
What shall I do, the master cried, then one chap, so I heard
Just stood upon the table and he never said a word
But they're going to put his photo in the press
If you want to get your photo in the press
You must be different some kind of way
Individuality plus personality, is what you need today
The stork paid us a visit, so I called in Doctor Lumm
He told me that my wife had twins, the room began to hum
Then he said I'll slip upstairs again in case there′s more to come
Ee, I nearly got my photo in the press
If you want to get your photo in the press
You must be different some kind of way
Individuality plus personality, is what you need today
Lately I′ve become well known, I'm sure you′ll understand
It happened down at Blackpool with some ladies on the sand
They found me with my little ukulele in my hand
And they're going to put my photo in the press

Надо попасть на страницы прессы

Каждый вечер в газете ты увидишь фото,
Кого-то знаменитого, ну прямо ого-го.
У всех свои амбиции, попасть в поток новостей,
Так что сейчас я поделюсь с тобой, милая, своей идеей.
Если хочешь попасть на страницы прессы,
Ты должна быть особенной, выделяться из массы.
Индивидуальность плюс харизма — вот что нужно сейчас.
Встретил девушку на днях, звали её Марта Хадд,
Беззубая, в парике, с деревянной ногой, вот так.
Она сказала: "Меня, дорогой, немного, но то, что есть — высший класс!"
Вот её-то и должны были напечатать на страницах прессы.
Если хочешь попасть на страницы прессы,
Ты должна быть особенной, выделяться из массы.
Индивидуальность плюс харизма — вот что нужно сейчас.
Рождество в богадельне, пудинг освистали в момент,
"Что же делать?" — кричит смотритель. И тут один парень, как я разузнал,
Встал на стол и не проронил ни слова, представляешь, талант!
Вот его-то точно напечатают на страницах прессы.
Если хочешь попасть на страницы прессы,
Ты должна быть особенной, выделяться из массы.
Индивидуальность плюс харизма — вот что нужно сейчас.
Аист нас навестил, я позвал доктора Ламма,
Он сказал, что у жены двойня, в комнате всё загудело, как будто от гамма-лучей,
Потом он сказал: "Я ещё раз поднимусь, на случай, если будут ещё богатыри."
Эх, чуть не попал я на страницы прессы.
Если хочешь попасть на страницы прессы,
Ты должна быть особенной, выделяться из массы.
Индивидуальность плюс харизма — вот что нужно сейчас.
В последнее время я стал известен, ты, конечно, понимаешь,
Это случилось в Блэкпуле, с дамочками на песке, как я играешь.
Они увидели меня с моей маленькой укулеле в руке,
И вот-вот напечатают моё фото на страницах прессы.