In the Congo - George Formby перевод на французский

In the Congo

Southern Skies, sapphire seas, crocodiles, chimpanzees
Cocoa palms, rubber trees, that's the Congo
Where the blazing tropic sun, bakes you like a hot cross bun
Where mosquitoes make you run, that's the Congo
It's grand getting tanned when you loll
Upon the sand in the Congo, in the Congo
All that you wear is a little here
And there in the Congo, in the Congo
You take a hut up in the tree, then you're in high society
And all the lovely scenery
You get a view of the swamp where the alligators romp
Warm summer nights when they light the
Harbour lights in the Congo, in the Congo
Gay Congorites flock around to see
The sights, twenty cocoa beans they pay
To see Miss Wongo wag her little bongo, sing a little Congo-lay
Ooh! Ooh! Ooh! Ooh! In the Congo cabaret
It's grand getting canned when you loll upon the sand
In Wigan's Congo, in Wigan's Congo
You don't wear any togs you only wear a pair of clogs
In Wigan's Congo, in Wigan's Congo
You take a hut upon the pier, where they supply you with free beer
The colliers shout "By gum hear, hear"
You get a view of the tripe as it's getting nice and ripe
Warm summer nights when they light the harbour lights
In Wigan's Congo, in Wigan's Congo
Gay Wiganites flock around to see
The sites, twenty cowheels each they pay
To see fat Mrs.
Marston do the Wigan Charleston, I'm sure she's going to bust one day
Eee! Eee! Eee! By gum! In Wigan's Congo cabaret
Eee! Eee! Eee! By gum! In Wigan's Congo cabaret

Au Congo

Ciel du Sud, mers saphir, crocodiles, chimpanzés
Palmiers à coco, arbres à caoutchouc, c'est le Congo
Où le soleil tropical brûlant te cuit comme un pain d'épices
Où les moustiques te font courir, c'est le Congo
C'est génial de bronzer quand tu te prélasses
Sur le sable au Congo, au Congo
Tout ce que tu portes, c'est un peu ici
Et là au Congo, au Congo
Tu prends une cabane dans l'arbre, alors tu es dans la haute société
Et tous les beaux paysages
Tu as une vue sur le marais où les alligators s'ébattent
Chaudes nuits d'été quand ils allument les
Feux du port au Congo, au Congo
Les Congolais joyeux affluent pour voir
Les sites, vingt fèves de cacao qu'ils paient
Pour voir Miss Wongo agiter son petit bongo, chanter un petit Congo-lay
Ooh ! Ooh ! Ooh ! Ooh ! Au cabaret congolais
C'est génial de bronzer quand tu te prélasses sur le sable
Au Congo de Wigan, au Congo de Wigan
Tu ne portes pas de vêtements, tu portes juste une paire de sabots
Au Congo de Wigan, au Congo de Wigan
Tu prends une cabane sur la jetée, où ils te fournissent de la bière gratuite
Les mineurs crient "Pardi, écoutez bien"
Tu as une vue sur le tripoux alors qu'il devient bien mûr
Chaudes nuits d'été quand ils allument les feux du port
Au Congo de Wigan, au Congo de Wigan
Les Wiganites joyeux affluent pour voir
Les sites, vingt roues de charrette chacun qu'ils paient
Pour voir la grosse Mme
Marston faire le Charleston de Wigan, je suis sûr qu'elle va finir par éclater un jour
Eee ! Eee ! Eee ! Pardi ! Au cabaret congolais de Wigan
Eee ! Eee ! Eee ! Pardi ! Au cabaret congolais de Wigan