Текст и перевод песни George Formby - Keep Fit

Keep Fit

Keep fit, take exercise, keep fit and you'll be wise
That's it, grow twice your size, whatever you do keep fit
Keep fit, and take the air, don't flit to your armchair
You'll get no medals there, whatever you do keep fit

Punch that bag as if you're punching your opponents head
Skip around it might rebound and knock you out instead
Keep fit, now bend the knees, don't sit be careful please
You'll split your doh, ray, me's, whatever you do keep fit

Keep fit, skip on your toes, that's it, each movement shows
Your bit of muscle grows, whatever you do keep fit
Now skip, an hour or more, don't slip across the floor
Into the pub next door, whatever you do keep fit

Punch that bag as if you're punching, your opponents head
Skip around it might rebound and knock you out instead
Keep fit, you're doing swell, pull up that big dumb bell
Pull up your shorts as well, whatever you do keep fit

Keep fit, dodge in and out, swing lefts and rights about
Each hit a mighty clout, whatever you do keep fit
You call at your girl's flat, just call to have a chat
That's all it stops at that, whatever you do keep fit

Punch that bag as if you're punching, your opponents head
Skip around it might rebound and knock you out instead
No place like bed at all, in case you hear loves call
Your face turn to the wall, whatever you do keep fit

Reste en forme

Reste en forme, fais de l'exercice, reste en forme et tu seras sage
Voilà, prends deux fois ta taille, quoi que tu fasses, reste en forme
Reste en forme, et prends l'air, ne te précipite pas dans ton fauteuil
Tu n'auras aucune médaille là-bas, quoi que tu fasses, reste en forme

Frappe ce sac comme si tu frappais la tête de ton adversaire
Saute autour, ça pourrait rebondir et te mettre K.O. à la place
Reste en forme, maintenant plie les genoux, ne t'assois pas, fais attention s'il te plaît
Tu vas te déchirer les muscles, quoi que tu fasses, reste en forme

Reste en forme, saute sur tes orteils, voilà, chaque mouvement montre
Ton petit muscle qui grandit, quoi que tu fasses, reste en forme
Maintenant saute, une heure ou plus, ne glisse pas sur le sol
Vers le pub d'à côté, quoi que tu fasses, reste en forme

Frappe ce sac comme si tu frappais la tête de ton adversaire
Saute autour, ça pourrait rebondir et te mettre K.O. à la place
Reste en forme, tu te débrouilles bien, tire ce gros haltère
Tire ton short aussi, quoi que tu fasses, reste en forme

Reste en forme, esquive, fais des swings gauche et droite
Chaque coup, un puissant coup, quoi que tu fasses, reste en forme
Tu appelles chez ta copine, juste pour discuter
C'est tout, ça s'arrête là, quoi que tu fasses, reste en forme

Frappe ce sac comme si tu frappais la tête de ton adversaire
Saute autour, ça pourrait rebondir et te mettre K.O. à la place
Il n'y a pas de meilleur endroit que le lit, au cas où tu entendrais l'appel de l'amour
Tourne ton visage vers le mur, quoi que tu fasses, reste en forme