Our Sergeant Major - George Formbyперевод на русский




Our Sergeant Major
Наш сержант-майор
Now there's a sergeant major
Есть у нас сержант-майор,
Enjoys life while he can
Живет, покуда может он,
He proves to all the ladies
Всем дамам он доказывает,
He's a soldier and a man!
Что он солдат и мужчина, он!
He sticks out his chest
Выпячивает грудь свою,
Two pillows in his vest
Две подушки в жилете у него,
A bolster under
И валик подпирает
His rotunda
Его брюшко
Our sergeant major!
Наш сержант-майор!
His medals break our hearts
Медали его — просто смех,
He won them playing darts!
Он в дартс выиграл их всех!
And while competing
И кто ж жульничал,
Who was cheating?
Когда он выигрывал?
Our sergeant major!
Наш сержант-майор!
He's far away the worst friend we've ever had
Он худший друг, что у нас был, поверь,
When he's far away, well, we're mighty glad!
Когда он далеко, мы счастливы, не сперечь!
In the canteen bar
В буфете за столом,
You know what sergeants are!
Ты знаешь, каковы они, сержанты, в том,
When we've passed out
Когда мы все в отключке,
Who's the last out?
Кто последний на точке?
Our sergeant major!
Наш сержант-майор!
He's got a raucous voice
У него хриплый голосок,
His language isn't choice!
И словечки не для дамских ушок!
In clink we'd shove him
В тюрьму б его, ей-богу,
How we love him
Как же мы любим все ж его,
Our sergeant major!
Нашего сержант-майора!
His weight about he'll throw
Он весом своим всех давит,
The wicked so and so!
Противный такой, гадкий!
Who'd even smother
Кто б задушил,
His own mother?
Даже мать родную свою,
Our sergeant major!
Нашего сержант-майора?
He's far away the worst friend we've ever had
Он худший друг, что у нас был, поверь,
When he's far away, well, we're mighty glad!
Когда он далеко, мы счастливы, не сперечь!
Our bugler goes his rounds
Наш горнист трубит по утрам,
And when the bugle sounds
И когда звучит сигнал,
For everlastin'!
Вечно и беспрестанно,
Who's he blastin'?
Кого он достает так рьяно?
Our sergeant major!
Нашего сержант-майора!
Now he makes raw recruits
Новичков он доводит,
Just tremble in their boots
Что те дрожат в ботинках, вроде,
He calls 'em slackers!
Он зовет их бездельниками!
Who's gone crackers?
Кто ж тут свихнулся, скажите сами?
Our sergeant major!
Наш сержант-майор!
His feet fill up the road
Ноги его всю дорогу занимают,
Knock-kneed and pigeon-toed
Кривые, косолапят,
We'd sooner shoot him
Мы бы лучше пристрелили,
Than salute him
Чем честь ему отдали бы,
Our sergeant major!
Нашему сержант-майору!
He's far away the worst friend we've ever had
Он худший друг, что у нас был, поверь,
When he's far away, well, we're mighty glad!
Когда он далеко, мы счастливы, не сперечь!
The mascot goat we own
Наш козел-талисман,
Though big and fat has grown
Хоть и вырос большим и жирным он,
Wild and warlike
Дикий и воинственный,
It's far more like
Он гораздо более приветственный,
Our sergeant major!
Чем наш сержант-майор!




Авторы: FRED CLIFFE, GEORGE FORMBY, HARRY GIFFORD
George Formby - George Formby: England's Famed Clown Prince of Song
Альбом George Formby: England's Famed Clown Prince of Song
дата релиза
26-07-2005

1   John Willie's Jazz Band
2   Hitting the High Spots
3   Dare-Devil Dick
4   Baby
5   The Man Was a Stranger to Me
6   Kiss Your Mansy Pansy
7   Rhythm in the Alphabet
8   Rolling Around Piccadilly
9   Frigid Air Fanny
10   I Parted My Hair in the Middle
11   Little Wooden Toolshed In the Garden
12   John Willie Came On
13   Hill Billy Willie
14   I Always Was a Willing Young Lad
15   It's Turned Out Nice Again
16   All Going Back
17   I Can Tell It By My Horoscope
18   In the Congo
19   Our House Is Haunted
20   Swing It, George Parts 1 and 2
21   I'm The Husband Of The Wife Of Mr. Wu
22   Do De O Do
23   It's a Grand and Healthy Life
24   Chinese Laundry Blues
25   Goodnight Little Fellow Goodnight
26   The Old Kitchen Kettle
27   I Told My Baby with the Ukulele
28   Pardon Me
29   I'm Making Headway Now
30   If You Don't Want the Goods, Don't Maul 'Em
31   I Couldn't Let the Stable Down
32   John Willie At the Licensing Office (With Company) Parts 1 and 2
33   Could Make a Good Living at That
34   Dan, the Dairy Man
35   Let's All Go to Reno
36   The Blue Eyed Blonde Next Door
37   Why Don't Women Like Me?
38   The Low-Down Lazy Turk
39   Running Around the Fountain In Trafalgar Square
40   The Lancashire Hot-Pot Swingers
41   Sitting On the Ice In the Ice Rink
42   Levi's Monkey, Mike
43   With My Little Ukulele in My Hand
44   As the Hours and the Days and the Months and the Years Go By
45   She's Never Been Seen Since Then
46   Swimmin' With The Wimmin'
47   Sunbathin' in the Park
48   The Wedding of Mr Wu
49   I Went All Hot and Cold
50   My Ukulele
51   Believe It or Not
52   In a Little Wigan Garden
53   You Can't Keep A Growing Lad down
54   It's No Use Looking At Me
55   There's Nothing Proud About Me
56   The Best Of Schemes
57   Madame Moskovitch
58   John Willie Goes Carolling (With Company) Parts 1 and 2
59   Fanlight Fanny
60   The Fiddler Kept On Fiddling
61   Share And Share Alike
62   I Do Do Things I Do
63   The Pleasure Cruise
64   The Isle of Man
65   The Wash House AT The Back
66   Riding in the T.T. Races
67   Gallant Dick Turpin (With Company) Parts 1 and 2
68   A Farmer's Boy
69   Radio Bungalow Town
70   George Formby Medley Parts 1 and 2
71   Ring Your Little Bell
72   Quick Fire Medley
73   The Window Cleaner
74   Sitting On the Sand All Night
75   Keep Your Seats Please
76   Five And Twenty Years
77   Bunkum's Traveling Show
78   I'm A Froggie
79   The Ghost
80   Oh Dear Mother
81   You're A Li-A-Ty
82   When We Feather Our Nest
83   With My Little Stick Of Blackpool Rock
84   Hindoo Man
85   Trailing Around a Trailer
86   Said the Little Brown Hen
87   My Little Goat And Me
88   Trailer for "Keep Your Seats, Please"
89   The Lancashire Toreador
90   My Plus Fours
91   Easy Going Chap
92   The Window Cleaner (No. 2)
93   Somebody's Wedding Day
94   I Don't Lie
95   Keep Fit
96   Biceps, Muscle And Brawn
97   Leaning On A Lamp Post
98   Hi Tiddley Hi Ti Island
99   Trailer for "Keep Fit"
100   You Can't Stop Me From Dreaming
101   She Can't Say No
102   Remember Me
103   Maybe I'll Find Somebody Else
104   Does Your Dream Book Tell You That?
105   Like The Big Pots Do
106   I Blew a Little Blast On My Whistle
107   Wunga Bunga Boo
108   Have You Every Heard This One?
109   Springtime's Here Again
110   Noughts And Crosses
111   The Joo-Jah Tree
112   Mother, What'll I Do Now?
113   In My Little Snapshot Album
114   Our Sergeant Major
115   They Can't Fool Me
116   It's In the Air
117   Sitting Pretty with My Fingers Crossed
118   Tan Tan Tivvy Tally-Ho
119   I Wonder Who's Under Her Balcony Now
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.