Текст и перевод песни George Formby - Trailing Around In A Trailer

Trailing Around In A Trailer

I love the fresh air, it's great, I declare
Wide open spaces for me
With trailer and car I set out afar
A rover I meant to be
Over the hills and dales
Over the slugs and snails
Trailing around in a trailer
Eee, it's champion campin' out

It's just like a real gypsy life
To make it look more real, a gypsy lent me his wife
I'd only one pair of pyjamas
It was awkward there's no doubt
We shared the suit between us, but we found it too tight
She had got the left leg on, so I put on the right
The tape it broke and I never got a wink of sleep all night
Eee, it's champion campin' out

On a farm t'other night, I was doin' all right
A dairy maid sat on me knee
One kiss it begun at a quarter-to-one
And it lasted till half-past-three
For breakfast we'd eggs and ham
Then I thought it was time to scram and go
Ttrailin around in me trailer
Eee, it's champion campin' out

To shut the window one day I tried
I banged it in a hurry with me head still inside
When I was doin' some fishin'
A girl strayed round about
She smiled and whispered, "Any luck?", she seemed a gay spark
As far as fishin' went, it's true me luck was off the mark
But I had a bit of luck with her as soon as it was dark
Eee, it's champion campin' out

Se balader dans une caravane

J'adore l'air frais, c'est génial, je te le dis
De grands espaces ouverts pour moi
Avec ma caravane et ma voiture, je pars loin
Je voulais être un vagabond
Par-dessus les collines et les vallées
Par-dessus les limaces et les escargots
Se balader dans une caravane
Eee, c'est du camping de champion

C'est comme une vraie vie de gitans
Pour que ça ait l'air plus réel, un gitans m'a prêté sa femme
Je n'avais qu'une seule paire de pyjama
C'était gênant, c'est clair
On a partagé le costume entre nous, mais on l'a trouvé trop serré
Elle avait la jambe gauche, alors j'ai mis la droite
La bande a cassé et je n'ai pas fermé l'œil de la nuit
Eee, c'est du camping de champion

Dans une ferme l'autre soir, je me débrouillais bien
Une laitière s'est assise sur mes genoux
Un baiser a commencé à une heure et quart
Et ça a duré jusqu'à trois heures et demie
Pour le petit déjeuner, on a eu des œufs et du jambon
Puis j'ai pensé qu'il était temps de filer et de partir
Se balader dans ma caravane
Eee, c'est du camping de champion

Pour fermer la fenêtre un jour, j'ai essayé
Je l'ai claquée en vitesse avec la tête encore à l'intérieur
Quand je pêchais
Une fille s'est baladée dans les environs
Elle a souri et a murmuré : "Tu as de la chance ?" Elle avait l'air joyeuse
En ce qui concerne la pêche, c'est vrai que ma chance n'était pas au rendez-vous
Mais j'ai eu un peu de chance avec elle dès qu'il a fait nuit
Eee, c'est du camping de champion