Four-O-Thirty Three - George Jones перевод на немецкий

Four-O-Thirty Three

We're the two new people that moved to the middle of the block.
An' we're the talk of the town, an' don't you think we're not.
For we've got love an' happiness; people envy us, you see.
For we found Heaven right here on earth at Four-O-Thirty-Three.

Yes, we found what most people are lookin' for.
An' there's not a lotta money to spend on a real fine car.
But it's a window where a bird flies an' sings so free.
An' there's a whole lotta windows in this little house at Four-O-Thirty-Three.

The 4, 000 lot proves what true love can do.
Once a lonely place that was sold to me an' you.

Oh, all around the house you can see little children play.
An' they're not all other people's kids, we're proud to say.
They are the symbol of our love for all the world to see.
They're part of Heaven right here on earth at Four-O-Thirty-Three.

At all hours of the day, you can see many people drive by.
For a look at the house they think fell from the sky.
They think that this place would make them happy as you an' me.
Now the whole town's tryin' to buy this house at Four-O-Thirty-Three.

The 4, 000 lot proves what true love can do.
Once a lonely place that was sold to me an' you.

Oh, all around the house you can see little children play.
An' they're not all other people's kids, we're proud to say.
They are the symbol of our love for all the world to see.
They're part of Heaven right here on earth at Four-O-Thirty-Three.

We're not a-gonna sell our happy little house at Four-O-Thirty-Three.
Wouldn't take a pretty penny for our lucky little house at Four-O-Thirty-Three...

Vier-Null-Dreißig-Drei

Wir sind die Neuen, mitten im Block zieh'n wir ein.
Stadtgespräch sind wir, mein Schatz, das glaub nur ja fein.
Haben Liebe und Glück, die Nachbarn beneid'n dich und mich.
Denn wir fanden das Himmelreich hier auf Erden in Vier-Null-Dreißig-Drei.

Ja, wir fanden, wonach die meisten so suchen vergebens.
Zwar kein Geld für ein kostspielig teures Auto zum Lebens,
Doch am Fenster singt frei ein Vogel sein Lied so klar.
Und so manches Fenster hat unser Häuschen bei Vier-Null-Dreißig-Drei wunderbar.

Das kleine Grundstück zeigt, was wahre Liebe vermag.
Einst so einsam, nun unsres für dich und mich jeden Tag.

Ach, ringsherum spielen froh die Kinder im Nu.
Und sie sind nicht nur Nachbarskinder, das sag ich dir zu.
Sie sind Zeichen der Liebe, dass es die Welt sieht.
Ein Teil vom Himmel auf Erden hier bei Vier-Null-Dreißig-Drei uns blüht.

Bei Tag fahren stets viele Leute an unsrem Haus vorbei.
Um das Haus zu seh'n, wie vom Himmel gefallen, oje.
Sie glauben, dies hier machte sie glücklich wie mich und dich.
Jetzt will die ganze Stadt kaufen das Haus von Vier-Null-Dreißig-Drei so sichtlich.

Das kleine Grundstück zeigt, was wahre Liebe vermag.
Einst so einsam, nun unsres für dich und mich jeden Tag.

Ach, ringsherum spielen froh die Kinder im Nu.
Und sie sind nicht nur Nachbarskinder, das sag ich dir zu.
Sie sind Zeichen der Liebe, dass es die Welt sieht.
Ein Teil vom Himmel auf Erden hier bei Vier-Null-Dreißig-Drei uns blüht.

Wir verkaufen nicht unser glückliches Heim, Vier-Null-Dreißig-Drei.
Keine Million nähmen wir dafür, unser Glückshaus Vier-Null-Dreißig-Drei...