The Right Left Hand - George Jones перевод на немецкий

The Right Left Hand

I've cried a million tears,
Down through the years.
Searching for that special one.
And the vows I took before,
Where all forever more,
But no matter how I tried they came undone.

Then the good lord finally gave me
The true love of a lady,
Someone who believes in me.
And she lets me know each day,
That love is here to stay.
I finally found someone who'll never leave.

Chorus:
I put a golden band on the right left hand this time,
And the right left hand put a golden band on mine.
When our hair is snowy white,
Time will prove I'm right.
I put a golden band on the right left hand this time.

I'll never have to reach
For the love that my heart needs,
She'll be close enough to touch.
And when the nights are long and cold,
She'll be there to hold,
All dressed up for one more night of love.

Chorus:
I put a golden band on the right left hand this time,
And the right left hand put a golden band on mine.
When our hair is snowy white,
Time will prove I'm right.
I put a golden band on the right left hand this time.

I put a golden band on the right left hand this time...

Die Richtige Linke Hand

Ich habe eine Million Tränen geweint,
Im Laufe der Jahre,
Auf der Suche nach der besonderen Frau.
Und die Gelübde, die ich vorher schwor,
Sollten alle für die Ewigkeit sein,
Doch egal wie ich kämpfte, sie hielten nicht stand.

Dann gab mir der Herrgott endlich,
Die wahre Liebe einer Dame,
Jemand, der an mich glaubt.
Sie lässt mich täglich wissen,
Dass die Liebe hier bleibt.
Endlich fand ich jemanden, der niemals geht.

Refrain:
Ich legte ein goldenes Band an die richtige linke Hand dieses Mal,
Und die richtige linke Hand legte ein Band an meine.
Wenn unser Haar schneeweiß ist,
Wird Zeit beweisen, ich hab recht.
Ich legte ein goldenes Band an die richtige linke Hand dieses Mal.

Nie muss ich mich strecken nach
Der Liebe, die mein Herz braucht,
Sie ist nah genug zum Berühren.
Wenn Nächte lang und kalt,
Wird sie da sein zum Halten,
Fein gemacht für noch eine Liebesnacht.

Refrain:
Ich legte ein goldenes Band an die richtige linke Hand dieses Mal,
Und die richtige linke Hand legte ein Band an meine.
Wenn unser Haar schneeweiß ist,
Wird Zeit beweisen, ich hab recht.
Ich legte ein goldenes Band an die richtige linke Hand dieses Mal.

Ich legte ein goldenes Band an die richtige linke Hand dieses Mal...