Текст и перевод песни George Strait - Why Not Now

Why Not Now

You take it nice and easy
You play it safe 'cause that's what people do today
I guess that's ok
Girl, somewhere in your mind
There must be a perfect time to fall in love
But baby, I'm burnin' up.
So why not now, why not here
Darlin', my heart just ain't too clear
Oh, What are we waitin' for
'Cause I've never been so sure
Why not you, why not me
Livin' like we were meant to be
Together, forever
Why not now?
Right here in this moment
We could start a love to stand the test of time
Baby, you know that's right
No one knows tomorrow
The mornin' sun could rise and take our chance away
Long gone with yesterday.
So why not now, why not here
Darlin', my heart just ain't too clear
Oh, what are we waitin' for
'Cause I've never been so sure
Why not you, why not me
Livin' like we were meant to be
Together, forever
Why not now?
--- Instrumental ---
So why not now, why not here
Darlin', my heart just ain't too clear
Oh, what are we waitin' for
'Cause I've never been so sure
Why not you, why not me
Livin' like we were meant to be
Together, forever
Why not now?.

Pourquoi pas maintenant

Tu prends les choses tranquillement
Tu joues la sécurité parce que c'est ce que les gens font aujourd'hui
Je suppose que c'est bien
Chérie, quelque part dans ton esprit
Il doit y avoir un moment idéal pour tomber amoureux
Mais chérie, je brûle.
Alors pourquoi pas maintenant, pourquoi pas ici
Chérie, mon cœur n'est pas clair
Oh, qu'est-ce qu'on attend
Parce que je n'ai jamais été aussi sûr
Pourquoi pas toi, pourquoi pas moi
Vivre comme si on était destiné à être
Ensemble, pour toujours
Pourquoi pas maintenant ?
Ici même, en ce moment
On pourrait commencer un amour qui résistera à l'épreuve du temps
Chérie, tu sais que c'est vrai
Personne ne connaît demain
Le soleil du matin pourrait se lever et nous enlever notre chance
Disparu avec hier.
Alors pourquoi pas maintenant, pourquoi pas ici
Chérie, mon cœur n'est pas clair
Oh, qu'est-ce qu'on attend
Parce que je n'ai jamais été aussi sûr
Pourquoi pas toi, pourquoi pas moi
Vivre comme si on était destiné à être
Ensemble, pour toujours
Pourquoi pas maintenant ?
--- Instrumental ---
Alors pourquoi pas maintenant, pourquoi pas ici
Chérie, mon cœur n'est pas clair
Oh, qu'est-ce qu'on attend
Parce que je n'ai jamais été aussi sûr
Pourquoi pas toi, pourquoi pas moi
Vivre comme si on était destiné à être
Ensemble, pour toujours
Pourquoi pas maintenant ?.