Byehsidouni - George Wassouf перевод на немецкий

Byehsidouni

بيحسدوني لما بضحك
وبيقولولي اه يا بختك
ناس كتير حواليك تحبك
وواقفة جنبك

بيحسدوني من بعيد
من غير ما حتى يقربوا مني يشوفوني
يشوفوا شايل ايه في عيوني لما بضحك

بيحسدوني لما بضحك (لما بضحك)
وبيقولولي اه يا بختك (آه، آه يا بختك)
ناس كتير حواليك تحبك
وواقفة جنبك

أنا خدت إيه من الدنيا ديا
صحاب كتير أحباب شوية، ايي شوية
أمسح دموع تنزل دموع تحرق عينيا

لا عمرى خنت ولو بكلمة
برضى بالقليل وبقول دي نعمة، آه دي نعمة
ولا أكلت لقمة عيش حرام، يحرم عليا

بيحسدوني من بعيد
من غير ما حتى يقربوا مني يشوفوني
يشوفوا شايل إيه في عيوني لما بضحك

بيحسدوني لما بضحك (لما بضحك)
وبيقولولي آه يا بختك (آه، آه يا بختك)
ناس كتير حواليك تحبك
وواقفة جنبك

تعبت اداري وأخبي جرحي
أخاف تخوني في يوم ملامحي، ملامحي
يبان عليا الحزن حتى في عز فرحي

تعبت أشيل الحمل وحدى
أشيل هموم الكون اه لوحدي
وأيام تفوت على الحال ده إيه
وسنين تعدي

بيحسدوني من بعيد
من غير ما حتى يقربوا مني يشوفوني
يشوفوا شايل ايه في عيوني لما بضحك

بيحسدوني لما بضحك (لما بضحك)
وبيقولولي آه يا بختك (آه، آه يا بختك)
ناس كتير حواليك تحبك
وواقفة جنبك

بيحسدوني من بعيد
من غير ما حتى يقربوا مني يشوفوني
يشوفوا شايل إيه في عيوني لما بضحك

يا حبيبي
كبير، كبير

Byehsidouni

Sie beneiden mich, wenn ich lache
Und sagen: "Ach, du Glücklicher"
Viele Menschen um dich herum lieben dich
Und stehen an deiner Seite

Sie beneiden mich aus der Ferne
Ohne sich mir auch nur zu nähern, sehen sie mich
Sie sehen, was ich in meinen Augen trage, wenn ich lache

Sie beneiden mich, wenn ich lache (wenn ich lache)
Und sagen: "Ach, du Glücklicher" (Ach, ach, du Glücklicher)
Viele Menschen um dich herum lieben dich
Und stehen an deiner Seite

Was habe ich von dieser Welt genommen?
Viele Freunde, ein wenig Geliebte, ein wenig
Ich wische Tränen weg, die Tränen fallen und brennen meine Augen

Niemals habe ich auch nur mit einem Wort betrogen
Ich bin mit wenig zufrieden und sage, das ist eine Gnade, ja, eine Gnade
Und ich aß niemals einen Bissen unrechtmäßigen Brotes, das mir verboten ist

Sie beneiden mich aus der Ferne
Ohne sich mir auch nur zu nähern, sehen sie mich
Sie sehen, was ich in meinen Augen trage, wenn ich lache

Sie beneiden mich, wenn ich lache (wenn ich lache)
Und sagen: "Ach, du Glücklicher" (Ach, ach, du Glücklicher)
Viele Menschen um dich herum lieben dich
Und stehen an deiner Seite

Ich bin müde, meine Wunde zu verwalten und zu verbergen
Ich fürchte, du wirst mich eines Tages verraten, meine Züge, meine Züge
Die Trauer ist in meinen Augen sichtbar, selbst inmitten meiner Freude

Ich bin müde, die Last allein zu tragen
Die Sorgen der Welt allein zu tragen, ach, allein
Und Tage vergehen in diesem Zustand, was ist das?
Und Jahre ziehen vorbei

Sie beneiden mich aus der Ferne
Ohne sich mir auch nur zu nähern, sehen sie mich
Sie sehen, was ich in meinen Augen trage, wenn ich lache

Sie beneiden mich, wenn ich lache (wenn ich lache)
Und sagen: "Ach, du Glücklicher" (Ach, ach, du Glücklicher)
Viele Menschen um dich herum lieben dich
Und stehen an deiner Seite

Sie beneiden mich aus der Ferne
Ohne sich mir auch nur zu nähern, sehen sie mich
Sie sehen, was ich in meinen Augen trage, wenn ich lache

Mein Geliebter
Groß, groß