Текст и перевод песни George Young - Rankin' Rd / Northside Interlude

Rankin' Rd / Northside Interlude

Rankin Road
North of Greens

Yea
Lets take it back to White Gate Lane
When life was so simple, man but how things change
Momma off of brain surgery with migraine pains
Daddy had his own issues, then his sideflame came
Ain't try blame games, took it in stride
My mindframe strange, i couldn't cry
When mom grabbed her things, we took a drive
Then Rushcreek Drive where we'd reside
My aunt Elaine stayed on the other side
In Greenspoint, where they'd David Blaine with ya ride
Round the time where Damon Wayans was Major Payne
And staying off Northborough, it wasn't the safest thang
Scrappin change, tryna hit the Stop-n-Go
They robbin boys, can't even order Domino's
Peer pressured into weed, i was 9 or so
Put the swisher sweet down til ya momma goes
A group misfits, no supervision
Walked to Celebration Station with Pooney and Vincent
The first blood i knew, wasn't no blue in his shit
And Destiny, yea she gave my first two kisses
My momma remarried and then we moved distant
Wasn't no internet then, so you lose friendships
Me and my uncle Coby, man we grew as siblings
Ridin thru Hiram Clarke, i never knew the difference
His homie Don used to have the karaoke
Freestyle in 95 while the air was smokey
Must've been about an hour and a half
Or really ten minutes, i was rhyming off my ass
Callin up his pieces, Momma Ether wasn't home
Made em bring they nieces so atleast i wasn't alone
Uncle Maurice, he used to beat me on them bones
Or that Joe Montana til the TV wasn't on
My granny rest in peace and now she gone
I called Jesus but was speaking at the tone
And 14th street i used to roam
My Aunt Fran gave us freedom like we grown
Don't know why i took the time for granted
It's safe to say this shit is not enchanted
And now I'm strugglin to find my balance
Like back at Lockwood Skating Palace
Them lock-ins would have us all mannish
Them rides to Astroworld honed my talent
We got an AMC thanks to Magic
Them was my favorite places on the planet
Ridin through the tre with Alex
So inspired by all of these blacks staying in mansions
Time passed, my congrats on graduations and marriage
Same time got me reminded i ain't yet established damn
See you ain't have the greatest of habits
Remember back in high school, you used to stay with a tablet
Ya'll be playin my classics, she just play me as average
Fortunate for me i always gravitate to a challenge
And everybody wanna ask me whats wrong with Houston?
Bitch shit, might need some tools for them Home Improvements
Next time you cross that line we just won't excuse it
Like if the city needed saving, this the song to do it
Nigga
Yeah Rankin Road
Woo!

Yea uh
Shoutout to Don Ke
Yea, It's love, yeah

Listen, aye
Near the jackboys and dopeslingers
Young George, he was puttin 4s up in Minute Maid way before Springer
Blues enough to be a soul singer
Smooth enough to make her toes tingle
Come or stay but baby don't linger
Fuck they album up with my old single
Sick of slaving for the smallest check
Swear all this debt was just causing stress
Momma tell me that I'm awfully blessed
But I've balled and wept since my father's death
Never know just who's coffins next
Paranoid with these modern threats
Gave you more and still charged you less
Plus i never had to call collect, that life ain't me
Though my patnas played and them bodies laid on the same streets
Couple classics in, you can ask a friend or nigga stay sleep
Country did us dirty and you can't bleach cuz the stains deep
Centuries of the trauma made my people pain freaks
Yea they say we from the wrong side
It's a long drive but it's strong pride
Marley singing bout Low Tides
I'm on 4-5 to the coast line
Pullin up on them Texas girls
Man they so fly, make you nose dive
This the shit you shoulda cosigned
Underground just got a gold mine

Дорога Ранкина / Интерлюдия Северной Стороны

Дорога Ранкина
Севернее Гринс

Ага
Давай вернемся на Уайт Гейт Лейн
Когда жизнь была такой простой, детка, но как все меняется
Мама после операции на мозге с мигренью
У папы были свои проблемы, потом появилась его другая женщина
Не пытаюсь обвинять, принял это спокойно
Мой разум был странным, я не мог плакать
Когда мама собрала вещи, мы поехали
Потом на Рашкрик Драйв, где мы поселились
Моя тетя Элейн осталась по другую сторону
В Гринспойнте, где они с твоей тачкой устроят тебе Дэвида Блейна
Примерно в то время, когда Дэймон Уайанс был майором Пэйном
И держаться подальше от Нортборо, это было не самым безопасным делом
Собирал мелочь, пытаясь добраться до Stop-n-Go
Они грабят парней, даже Domino's не закажешь
Под давлением сверстников попробовал травку, мне было 9 или около того
Отложи сигариллу, пока мама не уйдет
Группа неудачников, без присмотра
Ходили в Celebration Station с Пуни и Винсентом
Первая кровь, которую я увидел, не была голубой, детка
И Дестини, да, она подарила мне мои первые два поцелуя
Моя мама снова вышла замуж, и мы переехали далеко
Тогда не было интернета, поэтому ты теряешь друзей
Мы с моим дядей Коби, мы росли как братья
Катаясь по Хайрам Кларк, я не видел разницы
У его кореша Дона было караоке
Фристайлил в 95-м, пока воздух был прокурен
Должно быть, это было около полутора часов
Или на самом деле десять минут, я рифмовал от балды
Звонил своим подружкам, мамы Этер не было дома
Заставил их привести племянниц, чтобы хотя бы не быть одному
Дядя Морис, он обыгрывал меня в домино
Или в Джо Монтану, пока не выключали телевизор
Моя бабушка, пусть покоится с миром, теперь ее нет
Я звал Иисуса, но говорил с автоответчиком
И по 14-й улице я бродил
Моя тетя Фрэн дала нам свободу, как будто мы взрослые
Не знаю, почему я не ценил время
Можно с уверенностью сказать, что это дерьмо не зачаровано
И теперь я пытаюсь найти свой баланс
Как раньше в Lockwood Skating Palace
Эти ночные катания делали нас всех мужественными
Поездки в Астроуорлд оттачивали мой талант
У нас появился AMC благодаря Мэджику
Это были мои любимые места на планете
Катался по району с Алексом
Меня так вдохновляли все эти чернокожие, живущие в особняках
Время прошло, мои поздравления с окончанием учебы и свадьбой
В то же время это напоминает мне, что я еще ничего не добился, черт возьми
Видишь ли, у тебя не самые лучшие привычки
Помнишь, в старшей школе ты постоянно сидел с планшетом
Вы слушаете мою классику, она считает меня посредственностью
К счастью для меня, меня всегда тянет к испытаниям
И все хотят спросить меня, что не так с Хьюстоном?
Дерьмо собачье, может, понадобятся инструменты для ремонта дома
В следующий раз, когда ты перейдешь черту, мы этого не простим
Как будто, если бы город нужно было спасать, это песня для этого
Нигга
Да, Дорога Ранкина
Ву!

Да, э
Привет Дону Ке
Да, это любовь, да

Слушай, эй
Рядом с угонщиками и барыгами
Молодой Джордж забивал четверки в Minute Maid задолго до Спрингера
Достаточно блюза, чтобы быть соул-певцом
Достаточно плавный, чтобы заставить ее пальцы ног покалывать
Приходи или оставайся, но, детка, не задерживайся
Испортили их альбом моим старым синглом
Надоело пахать за копейки
Клянусь, все эти долги вызывали только стресс
Мама говорит мне, что я чертовски благословлен
Но я рыдал и стенал с тех пор, как умер мой отец
Никогда не знаешь, чей гроб будет следующим
Параноик с этими современными угрозами
Давал тебе больше и все равно брал меньше
Плюс мне никогда не приходилось звонить по collect call, эта жизнь не для меня
Хотя мои кореша играли, и их тела лежали на тех же улицах
Пара классических треков, можешь спросить друга, или, нигга, продолжай спать
Страна обманула нас, и ты не можешь отмыться, потому что пятна глубокие
Столетия травм сделали мой народ помешанным на боли
Да, они говорят, что мы с неправильной стороны
Это долгий путь, но это сильная гордость
Марли поет о Low Tides
Я на 45-й к береговой линии
Подкатываю к этим техасским девушкам
Чувак, они такие классные, заставляют тебя нырять носом
Это то, что ты должен был поддержать
Андеграунд только что нашел золотую жилу