Текст и перевод песни Georges Chelon - D'une jeune fuyarde

D'une jeune fuyarde

Petite pouliche farouche
Mais pourquoi de tes yeux pervers
M'aguignant ainsi de travers
Ne souffres-tu pas que je te touche?

Comme une génisse qui mouche
Tu sautilles par les prés verts
Tu te perds ensemble et me perds
Ne voulant point que je t'approche

Ne m'estimes-tu qu'une souche
Crois-tu que je ne sache rien
Si fait, si fait, je m'entends bien
À mettre le mors en la bouche

Je sais manier à passade
À saut, à courbettes, à bond
À toutes mains, en long, en rond
Et ne craindrai point les ruades

Arrête, pouliche farouche
Modère ta course et ton cœur
Apprends si je suis bon pipeur
Et prends le mors dans la bouche

От юной беглянки

Маленькая дикая кобылка,
Но почему твоими дерзкими глазами
Ты искоса меня маня,
Не даёшь себя коснуться?

Словно тёлочка игривая,
Ты скачешь по зелёным лугам,
Ты теряешься сама и меня теряешь,
Не желая, чтоб я приблизился.

Неужели считаешь меня бревном?
Думаешь, я ничего не смыслю?
Ещё как смыслю, я прекрасно умею
Надевать узду на строптивых.

Я умею управлять с лёгкостью
И прыжками, и резвостью, и скачками,
Любыми способами, вдоль и по кругу,
И не боюсь твоих ударов.

Остановись, дикая кобылка,
Умерь свой бег и пыл,
Узнай, хороший ли я наездник,
И прими узду.