Текст и перевод песни Georges Chelon - La belle hôtesse

La belle hôtesse

Nous étions trois fort bons lurons
Nous étions trois fort bons lurons
Tous trois revenant du Piémont
Tous trois revenant du Piémont
De l'argent nous n'en avions guère
Sens dessus et dessous, sens devant derrière
À nous trois nous n'avions qu'un sou
Sens devant derrière, sens dessus dessous

Nous entrâmes dans un logis
Nous entrâmes dans un logis
Hôtesse, n'y a-t-il rien de cuit?
Hôtesse, n'y a-t-il rien de cuit?
Y a des pigeons à la cuillère
Sens dessus et dessous, sens devant derrière
Et des jambonneaux itou
Sens devant derrière, sens dessus dessous

Quand nous eûmes tous trois soupé
Quand nous eûmes tous trois soupé
Hôtesse, où irons-nous coucher?
Hôtesse, où irons-nous coucher?
Dedans la chambre de derrière
Sens dessus et dessous, sens devant derrière
Vous coucherez avec nous
Sens devant derrière, sens dessus dessous

La servante qui entendait l'argot
La servante qui entendait l'argot
Dit "Je veux être de l'écho"
Dit "Je veux être de l'écho"
De l'écho de la belle hôtesse
Qui remue le cul, qui remue les fesses
La servante les remue itou
Sens devant derrière, sens dessus dessous

Quand vous passerez par ici
Quand vous passerez par ici
N'oubliez pas notre logis
N'oubliez pas notre logis
Le logis de la belle hôtesse
Qui remue le cul, qui remue les fesses
La servante les remue itou
Sens devant derrière, sens dessus dessous

Beautiful Hostess

We were three very good lurons
We were three very good lurons
All three returning from Piedmont
All three returning from Piedmont
We had hardly any money
Topsy-turvy, front to back
Between the three of us we only had a penny
Front to back, topsy-turvy

We entered a lodging
We entered a lodging
Hostess, is there nothing cooked?
Hostess, is there nothing cooked?
There are pigeons with a spoon
Topsy-turvy, front to back
And some hams too
Front to back, topsy-turvy

When we three had dined
When we three had dined
Hostess, where shall we go to bed?
Hostess, where shall we go to bed?
In the room in the back
Topsy-turvy, front to back
You will sleep with us
Front to back, topsy-turvy

The servant who heard the slang
The servant who heard the slang
Says "I want to be the echo"
Says "I want to be the echo"
Of the beautiful hostess's echo
Who shakes her behind, who shakes her buttocks
The maid shakes them too
Front to back, topsy-turvy

When you pass this way
When you pass this way
Don't forget our lodging
Don't forget our lodging
The lodging of the beautiful hostess
Who shakes her behind, who shakes her buttocks
The maid shakes them too
Front to back, topsy-turvy