Текст и перевод песни Georges Chelon - La valse des adieux

La valse des adieux

Te souviens-tu, ô ma folle maîtresse
D'un soir d'amour de printemps parfumé
Où me passant ta langue entre mes fesses
Tu me faisais des pattes d'araignée?

Dans les transports d'une ivresse complète
Tu me disais "Si tu veux, cher amant
Je vais te faire une belle minette"
Plaisir divin dont j'étais ignorant

Prenant ma verge entre tes mains fluettes
Tu lui donnais de jolis noms d'oiseaux
Sur mon ventre tu reposais ta tête
Tes noirs cheveux me chatouillaient la peau

Ah, je sentais courir ta langue agile
De mon méat jusqu'au périnée
Pour terminer, en ouvrière habile
Entre tes dents tu me pris tout entier

Un long frisson parcourut tout mon être
Un spasme exquis m'agita tout entier
Et je sentis le long de mon urètre
Tout mon amour à longs flots s'écouler

Quand je sortis de l'extase amoureuse
Je vis alors que tu sortais du lit
Tu t'écriais de ta voix si joyeuse
"Ah, mon chéri, comme tu m'en as mis!"

Je pense encore à ta folle caresse
Mais tu n'es plus, ingrate, à mon côté
Un autre, hélas, éprouvant ta tendresse
Goûte à son tour le bonheur regretté

Parfois aussi dans mes nuits d'insomnie
Ton souvenir vient soudain me hanter
Ma main s'essaie à remplacer ma mie
Je vide ma coupe à ta santé

Вальс прощания

Помнишь ли ты, о моя безумная любовница,
Вечер любви, благоухающий весной,
Когда, проводя языком меж моих ягодиц,
Ты рисовала мне лапки паука?

В порыве полного опьянения
Ты говорила мне: "Если хочешь, милый,
Я сделаю тебе прекрасную кошечку",
Божественное удовольствие, мне доселе неведомое.

Взяв мой жезл в свои тонкие руки,
Ты давала ему ласковые птичьи имена,
На мой живот ты клала свою голову,
Твои черные волосы щекотали мою кожу.

Ах, я чувствовал, как скользит твой проворный язык
От моей головки до промежности,
А в конце, словно искусная мастерица,
Ты взяла меня всего целиком в свои зубы.

Долгая дрожь пробежала по всему моему телу,
Изысканный спазм охватил меня всего,
И я почувствовал, как по моей уретре
Вся моя любовь потоками изливается.

Когда я вышел из любовного экстаза,
Я увидел, что ты встаешь с постели.
Ты воскликнула своим таким радостным голосом:
"Ах, милый, как же ты меня залил!"

Я все еще думаю о твоей безумной ласке,
Но тебя больше нет рядом со мной, неблагодарная.
Другой, увы, испытывая твою нежность,
Вкушает теперь упущенное мною счастье.

Иногда в мои бессонные ночи
Твой образ внезапно приходит меня преследовать.
Моя рука пытается заменить мою милую,
Я осушаю свою чашу за твое здоровье.