Текст и перевод песни Georges Chelon - Le cul de ma blonde

Le cul de ma blonde

J'ai tâté du vin d'Argenteuil
Et ce vin m'a foutu la foire
J'ai voulu tâter de la gloire
Une balle m'a touché l'œil
Des catins du grand monde
J'ai tâté la vertu
Des grandeurs revenu
Je viens tâter le cul
De ma blonde

Parmi les catins du bon ton
Plus d'une de haute lignée
À force d'être patinées
Sont flasques comme du coton
Et cette race immonde
J'en suis bien convaincu
Paierait plus d'un écu
La fermeté du cul
De ma blonde

On critique certains journaux
Parbleu, chacun a son mérite
Et le défendeur du jésuite
Lui comme tous les libéraux
J'aime à lire ceux qui frondent
Un système fourbu
Mais qui l'a défendu
Sert à torcher le cul
De ma blonde

À la barbe de maint curé
Quelquefois on fait la grimace
Parce qu'il porte dans sa châsse
Un bon Dieu de cuivre doré
Ce système qu'on fonde
Serait, je crois, mieux vu
Si plantant là Jésus
On promenait le cul
De ma blonde

"Garçon, me dit un vieux roupi
Il faut enfin qu'on te le dise
Baiser sans permis de l'Église
C'est risquer le saint paradis"
"Vous vous foutez du monde
Dis-je à ce vieux cocu
Ce paradis cossu
Vaut-il un poil du cul
De ma blonde?"

Puisque l'homme est ici jeté
Pour crever comme une victime
Je me fous du trépas sublime
J'emmerde l'immortalité
Et puissé-je en passant l'onde
Du fleuve au roi cornu
Bander ferme et dru
Éjaculer au cul
De ma blonde

J'ai tâté du vin d'Argenteuil
Et ce vin m'a foutu la foire
J'ai voulu tâter de la gloire
Une balle m'a touché l'œil
Des catins du grand monde
J'ai tâté la vertu
Des grandeurs revenu
Je viens tâter le cul
De ma blonde

De ma blonde

Задок моей милашки

Я пил вино из Аржантёя,
И это вино меня свалило с ног.
Я хотел вкусить славы,
Пуля попала мне в глаз.
От шлюх из высшего света
Я познал добродетель.
Вернувшись с вершин,
Я пришел пощупать задок
Моей милашки.

Среди расфуфыренных шлюх,
Не одна из высшего рода,
От долгого пользования
Дряблые, как вата.
И эта мерзкая порода,
Я в этом уверен,
Заплатила бы не один экю
За упругость зада
Моей милашки.

Критикуют некоторые газеты,
Черт возьми, у каждого свои достоинства,
И защитник иезуита,
Он, как и все либералы.
Мне нравится читать тех, кто критикует
Изжившую себя систему,
Но тот, кто её защищал,
Годится лишь подтереть задок
Моей милашки.

На глазах у многих священников
Иногда строят гримасы,
Потому что он носит в своей раке
Позолоченного медного Бога.
Эта система, которую основывают,
Была бы, я думаю, лучше воспринята,
Если бы, забив на Иисуса,
Выставляли напоказ задок
Моей милашки.

"Парень, - говорит мне старый хрыч,
Наконец-то нужно тебе сказать,
Трахаться без разрешения Церкви -
Это рисковать святым раем".
"Ты издеваешься, что ли,
Говорю я этому старому рогоносцу,
Этот роскошный рай
Стоит ли волоска с зада
Моей милашки?"

Раз уж человек брошен сюда,
Чтобы сдохнуть, как жертва,
Мне плевать на возвышенную смерть,
Я клал на бессмертие.
И пусть я, пересекая волны
Реки рогатого короля,
Встану крепко и твердо,
Кончу в задок
Моей милашки.

Я пил вино из Аржантёя,
И это вино меня свалило с ног.
Я хотел вкусить славы,
Пуля попала мне в глаз.
От шлюх из высшего света
Я познал добродетель.
Вернувшись с вершин,
Я пришел пощупать задок
Моей милашки.

Моей милашки.