Текст и перевод песни Georges Chelon - Maîtresse (Embrasse-moi)

Maîtresse (Embrasse-moi)

Maîtresse, embrasse-moi, baise-moi, serre-moi
Haleine contre haleine, échauffe-moi la vie
Mille et mille baisers donne-moi. Amour n'a point de loi

Baise et rebaise-moi, belle bouche, pourquoi
Te gardes-tu là-bas, quand tu seras blêmie
N'ayant plus de couleur ni rien semblable à toi?

En vivant, presse-moi de tes lèvres roses
Bégaie en me baisant à lèvres demi-closes
Mille mots tronçonnés, mourant entre mes bras

Je mourrai dans les tiens puis toi ressuscitée
Je ressusciterai alors ainsi là-bas
Le jour tant soit-il court vaut mieux que la nuitée

Maîtresse, embrasse-moi, baise-moi, serre-moi
Haleine contre haleine, échauffe-moi la vie
Mille et mille baisers donne-moi. Amour n'a point de loi

Baise et rebaise-moi, belle bouche, pourquoi
Te gardes-tu là-bas, quand tu seras blêmie
N'ayant plus de couleur ni rien semblable à toi

Mistress (Kiss Me)

Mistress, kiss me, fuck me, hug me
Breath against breath, warm my life
A thousand and a thousand kisses give me. Love has no law

Fuck and re-fuck me, beautiful mouth, why
Do you keep yourself there, when you will be pale
Having no more color or anything like you?

While living, press me with your pink lips
Stammer while kissing me with half-closed lips
A thousand broken words, dying in my arms

I will die in yours then you resurrected
I will be resurrected then so there
The day even if it is short is better than the night

Mistress, kiss me, fuck me, hug me
Breath against breath, warm my life
A thousand and a thousand kisses give me. Love has no law

Fuck and re-fuck me, beautiful mouth, why
Do you keep yourself there, when you will be pale
Having no more color or anything like you