Текст и перевод песни Georges Chelon - Maîtresse (Embrasse-moi)

Maîtresse (Embrasse-moi)

Maîtresse, embrasse-moi, baise-moi, serre-moi
Haleine contre haleine, échauffe-moi la vie
Mille et mille baisers donne-moi. Amour n'a point de loi

Baise et rebaise-moi, belle bouche, pourquoi
Te gardes-tu là-bas, quand tu seras blêmie
N'ayant plus de couleur ni rien semblable à toi?

En vivant, presse-moi de tes lèvres roses
Bégaie en me baisant à lèvres demi-closes
Mille mots tronçonnés, mourant entre mes bras

Je mourrai dans les tiens puis toi ressuscitée
Je ressusciterai alors ainsi là-bas
Le jour tant soit-il court vaut mieux que la nuitée

Maîtresse, embrasse-moi, baise-moi, serre-moi
Haleine contre haleine, échauffe-moi la vie
Mille et mille baisers donne-moi. Amour n'a point de loi

Baise et rebaise-moi, belle bouche, pourquoi
Te gardes-tu là-bas, quand tu seras blêmie
N'ayant plus de couleur ni rien semblable à toi

Хозяйка (Поцелуй меня)

Хозяйка, поцелуй меня, целуй меня, обними меня,
Дыхание к дыханию, согрей мою жизнь,
Тысячу и тысячу поцелуев дай мне. У любви нет закона.

Целуй и снова целуй меня, прекрасные уста, зачем
Ты бережешь себя, когда станешь бледной,
Не имея больше цвета, ни чего-либо подобного тебе?

Пока жива, прижми меня своими розовыми губами,
Лепечи, целуя меня полузакрытыми губами,
Тысячу обрывочных слов, умирая в моих объятиях.

Я умру в твоих, а затем ты, воскреснув,
Я воскресну тогда же, там,
День, каким бы коротким он ни был, лучше, чем ночь.

Хозяйка, поцелуй меня, целуй меня, обними меня,
Дыхание к дыханию, согрей мою жизнь,
Тысячу и тысячу поцелуев дай мне. У любви нет закона.

Целуй и снова целуй меня, прекрасные уста, зачем
Ты бережешь себя, когда станешь бледной,
Не имея больше цвета, ни чего-либо подобного тебе?