Текст и перевод песни Georges Chelon - Raffinement

Quand ils eurent goûté les suprêmes ivresses
Ils cachèrent leurs corps meurtris par les caresses
Sous les draps qui fleuraient la lavande et la peau
Et, les yeux fermés, les bras formant étau
Leurs êtres lentement, sous l'ardeur des étreintes
Sentirent se rallumer des voluptés éteintes

"Recommençons" dit-il et, le sourire aux dents
La femme murmura tout bas les mots ardents
Puis, doux comme un soupir, de sa bouchette rose
S'exhalèrent ces mots "Non, cherchons autre chose"
Et comme lui, naïf, la regardait béat
"Tu ne devines pas?... Donne ta langue au chat..."

Когда они вкусили высшего опьянения
Они прятали свои ушибленные тела от ласк
Под простынями цвели лаванда и кожа
И, закрыв глаза, руки сжались в тиски.
Их существа медленно, под пылкими объятиями
Они почувствовали, как снова вспыхнули потухшие сладострастия.

"Давайте начнем сначала", - говорит он и, улыбаясь сквозь зубы
Женщина тихо шептала пламенные слова.
Затем, сладкий, как вздох, из ее розовой губки
Выдохнули эти слова: "нет, давайте поищем что-нибудь еще"
И как он, наивный, блаженно смотрел на нее
"Ты не догадываешься? ... дай кошке свой язык..."