J'roule - Georgio перевод на немецкий

J'roule

Hey

Ta deuxième vie commence quand tu prends conscience que t′en as qu'une
Sans lacune, il faut des idées
Moi, j′suis lessivé, toute l'année j'avance dans la brume
Paris la nuit et ses tentacules
Encore à minuit dans la rue
J′ai grandi près des tox en manque, hey,
J′m'inquiète même plus quand ça hurle
Oui, j′connais les bars et les bails de tess,
Oui j'connais les shlags et leurs rail de cess
Zigzag entre les armes et les femmes de l′Est
Y'a aucune journée où y′a pas de stress
À chaque mouvement son libre-arbitre
Encore une nuit blanche ou j'imagine
Croiser la passion en vis-à-vis, pas
L'grec et des mecs inactifs
J′ai plus l′âge de m'faire emmerder dans le RER B
J′ai quelques fées que j'dois RER-mercier
D′m'avoir fait ouvrir des livres dans le RER T, yeah yeah
Les poches pleines de bonnes fois où sont les billets
J′passe le code et check un pote tout près de l'épicier
J'lui parle de la mort mais on n′est pas accord
Il m′parle que de bonnes drogues à éliminer

J'roule ma bosse, tu roules qu′un spliff khey
J'roule ma bosse, tu roules qu′un spliff khey
J'roule ma bosse, tu roules qu′un spliff khey
De quoi tu m'parles?

Vivre à mes cotés, j'sais qu′c′est un peu spécial
J'suis toute l′année entre soleil et glace
Entre poème et crasse, entre onze et bétail
Le meilleur et le pire ouais, j'suis doux et bestial
T′as partagé mes rêves, là c'est trop tard
Parfois tu m′réveilles, t'es dans mes cauchemars
Ouais, je sais qu'il m′faudra du temps pour voir le monde sans toi
Mais c′est mieux comme ça, j'remonte la Seine en fond d′cinquième J'passe par le tunnel du pont d′l'Alma
N′kru' m'demande j′pense a quoi,
J′pense à mes reuf, j'pense à toi
Aux âmes qui brûlent comme les draps,
Au card-pla, en premier d′l'an
Y′a plein d'issus faut faire des choix
Mon stylo pleure, j′remets d'l'encre
Et secrètement, j′me laisse le droit d′rêver,
De vivre que l'été, de voir la misère squelettique
Et puis une villa avec une belle Fefe
Surtout qu′la société ouais respecte les p'tits
Voir mes enfants près du quai Kennedy
Leurs épargner la cité, la chaise électrique
Le shit plastifié et l′argent perverti
Les dés sont pipés, la terre est fantaisiste

J'roule ma bosse, tu roules qu′un spliff khey
J'roule ma bosse, tu roules qu'un spliff khey
J′roule ma bosse, tu roules qu′un spliff khey
De quoi tu m'parles?

Tous les jours, tu vas d′l'avant
Mais t′es rattrapé par la douleur parfois
Aussi insolente qu'un p′tit d'seize ans
Qui fait crier l'pot d′échappement d′un booster péta
Les gamins grandissent trop vite, ça d'vient n′importe quoi
Comme les rapports avec les hommes de lois
Ils sortent de boite la mâchoire qui claquent
Ils ont peur de personnes, c'est la MDMA
Un jeune à la barre, faites rentrer,
Aujourd′hui le juge est assez r'monté
Le coupable assermenté, t′es marqué par la vie comme un corps tatoué
Au pied la Jordan Six
Petit prince monte une affaire sans blé
Juste des potes, un peu plus vieux,
Au fond, à qui il aimerait ressembler
La routine est dure, te respecte pas,
T'es tombé à g'noux comme au skate park
T′as vomis tes jnoun dans les lettes-toi
T′as crié au s'cours, est c′que tu m'aides moi?
On peut voler tes poches mais pas tes vœux
Ta meuf et tes potes ou bien les deux
Harcelé à l′école, t'es pas nerveux
C′est pas fini, tu vas grandir, tu vas prendre feu

Tu roules ta bosse, il roule qu'un spliff khey
Tu roules ta bosse, il roule qu'un spliff khey
Tu roules ta bosse, il roule qu′un spliff khey
Les calcule pas

J′roule ma bosse, tu roules qu'un spliff khey
J′roule ma bosse, tu roules qu'un spliff khey
J′roule ma bosse, tu roules qu'un spliff khey
De quoi tu m′parles?

Ich rolle

Hey

Dein zweites Leben beginnt, wenn dir bewusst wird, dass du nur eins hast
Ohne Lücken, man braucht Ideen
Ich, ich bin erschöpft, das ganze Jahr bewege ich mich im Nebel vorwärts
Paris bei Nacht und seine Tentakel
Wieder um Mitternacht auf der Straße
Ich bin bei Süchtigen auf Entzug aufgewachsen, hey,
Ich mache mir nicht mal mehr Sorgen, wenn es schreit
Ja, ich kenne die Bars und die Deals im Viertel,
Ja, ich kenne die Junkies und ihre Lines Koks
Zickzack zwischen Waffen und Frauen aus dem Osten
Es gibt keinen Tag ohne Stress
Zu jeder Bewegung gehört der freie Wille
Noch eine schlaflose Nacht, in der ich mir vorstelle
Der Leidenschaft gegenüberzustehen, nicht
Dem Döner und untätigen Typen
Ich bin zu alt, um mich in der RER B anmachen zu lassen
Ich habe einige Feen, denen ich danken muss
Dass sie mich dazu brachten, Bücher in der RER T zu öffnen, yeah yeah
Die Taschen voller guter Absichten, wo sind die Scheine
Ich geb den Code ein und treffe einen Kumpel ganz in der Nähe des Lebensmittelhändlers
Ich spreche mit ihm über den Tod, aber wir sind uns nicht einig
Er spricht nur von guten Drogen, die man loswerden sollte

Ich mach mein Ding, du drehst nur einen Spliff, Kumpel
Ich mach mein Ding, du drehst nur einen Spliff, Kumpel
Ich mach mein Ding, du drehst nur einen Spliff, Kumpel
Wovon redest du?

An meiner Seite zu leben, ich weiß, das ist etwas speziell
Ich bin das ganze Jahr zwischen Sonne und Eis
Zwischen Gedicht und Dreck, zwischen Elf und Vieh
Das Beste und das Schlimmste, ja, ich bin sanft und bestialisch
Du hast meine Träume geteilt, jetzt ist es zu spät
Manchmal weckst du mich, du bist in meinen Albträumen
Ja, ich weiß, ich werde Zeit brauchen, um die Welt ohne dich zu sehen
Aber es ist besser so, ich fahre die Seine hoch im fünften Gang, fahre durch den Tunnel der Pont de l'Alma
N'kru fragt mich, woran ich denke,
Ich denke an meine Brüder, ich denke an dich
An die Seelen, die brennen wie die Laken,
An den Schrank, am Neujahrstag
Es gibt viele Auswege, man muss Entscheidungen treffen
Mein Stift weint, ich fülle Tinte nach
Und heimlich erlaube ich mir zu träumen,
Nur den Sommer zu leben, das skelettartige Elend zu sehen
Und dann eine Villa mit einem schönen Fefe
Vor allem, dass die Gesellschaft, ja, die Kleinen respektiert
Meine Kinder am Quai Kennedy zu sehen
Ihnen das Ghetto zu ersparen, den elektrischen Stuhl
Das plastikverpackte Hasch und das verdorbene Geld
Die Würfel sind gezinkt, die Erde ist fantastisch

Ich mach mein Ding, du drehst nur einen Spliff, Kumpel
Ich mach mein Ding, du drehst nur einen Spliff, Kumpel
Ich mach mein Ding, du drehst nur einen Spliff, Kumpel
Wovon redest du?

Jeden Tag gehst du vorwärts
Aber manchmal holt dich der Schmerz ein
So unverschämt wie ein kleiner Sechzehnjähriger
Der den Auspuff eines geklauten Mopeds aufheulen lässt
Die Kinder werden zu schnell erwachsen, das wird alles Blödsinn
Wie die Beziehungen zu den Gesetzeshütern
Sie kommen aus dem Club, der Kiefer knackt
Sie haben vor niemandem Angst, das ist das MDMA
Ein Jugendlicher vor Gericht, herein mit ihm,
Heute ist der Richter ziemlich geladen
Der vereidigte Schuldige, du bist vom Leben gezeichnet wie ein tätowierter Körper
An den Füßen Jordan Six
Kleiner Prinz zieht ein Geschäft ohne Knete auf
Nur Kumpels, ein bisschen älter,
Im Grunde, denen er gerne ähneln würde
Die Routine ist hart, respektiert dich nicht,
Du bist auf die Knie gefallen wie im Skatepark
Du hast deine Dämonen ins Klo gekotzt
Du hast um Hilfe geschrien, hilfst du mir?
Man kann deine Taschen leeren, aber nicht deine Wünsche
Deine Freundin und deine Kumpels oder beides
In der Schule gemobbt, du bist nicht nervös
Es ist nicht vorbei, du wirst wachsen, du wirst Feuer fangen

Du machst dein Ding, er dreht nur einen Spliff, Kumpel
Du machst dein Ding, er dreht nur einen Spliff, Kumpel
Du machst dein Ding, er dreht nur einen Spliff, Kumpel
Beachte sie nicht

Ich mach mein Ding, du drehst nur einen Spliff, Kumpel
Ich mach mein Ding, du drehst nur einen Spliff, Kumpel
Ich mach mein Ding, du drehst nur einen Spliff, Kumpel
Wovon redest du?