So Lonely, Dead Lonely - Germ перевод на немецкий

So Lonely, Dead Lonely

The night is darkest before dawn
With helpless thoughts, rest alone
A cold grey dawn, a new beginning
When the past is forgotten again

Your sweet caress, you are my air
My loneliness and my despair
You wait for me where waters freeze
Infecting me with your disease
The only touch that I have felt
I played the hand that I was dealt
And while it may seem I'm at ease
It's growing much harder to breathe

And the morning light is still so cold
When the bottle's all that's left to hold
To face the day all swept away
And hope is flowing down the drain

Admit it, there's no sun
The only lights are man made
And maybe there'll be
A spotlight on my heart tonight

Your sweet caress, you are my air
My loneliness and my despair
You wait for me where waters freeze
Infecting me with your disease
The only touch that I have felt
I played the hand that I was dealt
And while it may seem I'm at ease
It's growing much harder to breathe

And the morning light is still so cold
When the bottle's all that's left to hold
To face the day all swept away
And hope is flowing down the drain

So Einsam, Toteinsam

Die Nacht ist am dunkelsten vor dem Morgengrauen
Mit hilflosen Gedanken, ruhe allein
Eine kalte graue Dämmerung, ein neuer Anfang
Wenn die Vergangenheit wieder vergessen ist

Deine zarte Berührung, du bist meine Luft
Meine Einsamkeit und meine Verzweiflung
Du wartest auf mich, wo das Wasser gefriert
Und infizierst mich mit deiner Krankheit
Die einzige Berührung, die ich gespürt habe
Ich spielte die Karten, die mir gegeben wurden
Und obwohl es scheint, als wäre ich entspannt
Wird es immer schwerer zu atmen

Und das Morgenlicht ist immer noch so kalt
Wenn die Flasche das Einzige ist, was bleibt
Den Tag zu bestehen, ganz fortgespült
Und die Hoffnung fließt den Abfluss hinunter

Gib es zu, es gibt keine Sonne
Die einzigen Lichter sind künstlich
Und vielleicht wird es
Heute Abend ein Spotlight auf meinem Herzen geben

Deine zarte Berührung, du bist meine Luft
Meine Einsamkeit und meine Verzweiflung
Du wartest auf mich, wo das Wasser gefriert
Und infizierst mich mit deiner Krankheit
Die einzige Berührung, die ich gespürt habe
Ich spielte die Karten, die mir gegeben wurden
Und obwohl es scheint, als wäre ich entspannt
Wird es immer schwerer zu atmen

Und das Morgenlicht ist immer noch so kalt
Wenn die Flasche das Einzige ist, was bleibt
Den Tag zu bestehen, ganz fortgespült
Und die Hoffnung fließt den Abfluss hinunter