Friends forever - Germano перевод на немецкий

Friends forever

Prendiamo un treno per dimenticarci il cuore
Lungo le rive della Dora
Mentre passiamo un po' di tempo a litigare
E poi a fare la pace

Torino vendimi ancora il tuo amore
Quando mi perdo senza il vario
Insieme un piccolo monolocale
Vendimi quello che ti pare

E chissà, chissà che cosa fanno i miei migliori amici
E chissà se davvero la chimica ci rende vivi

Perché quando ci sei tu
Trattengo il fiato e mi lascio poi cadere giù
Com'è che i tuoi occhi blu sono montagne
And forever I love you
Ti prego amore stringimi e poi disegna gli argini

E la città è piena di cuori smarriti
Nel buio delle sue luci e dei suoi fili

Voglio scrutarti un po' dall'alto e poi lontano
Verso le Alpi della Svizzera
E la Vanchiglia sembra Francoforte
E noi siamo la corte

E fammi muovere ancora le gambe
Su un charlie e su una cassa in quattro
Fammi sentire il passo sotto ai piedi
E non il freddo dei pensieri

Perché quando ci sei tu
Trattengo il fiato e mi lascio poi cadere giù
Com'è che i tuoi occhi blu sono montagne
And forever I love you
Ti prego amore stringimi e poi disegna gli argini

E la città è piena di cuori smarriti
Nel buio delle sue luci e dei tombini
E la città è piena di cuori smarriti
Nel buio delle sue luci e dei tombini

Freunde für immer

Lass uns einen Zug nehmen, um unser Herz zu vergessen
Entlang der Ufer der Dora
Während wir ein wenig Zeit mit Streiten verbringen
Und dann, um Frieden zu schließen

Turin, verkauf mir wieder deine Liebe
Wenn ich mich ohne den Pass* verliere
Zusammen ein kleines Einzimmerapartment
Verkauf mir, was dir gefällt

Und wer weiß, wer weiß, was meine besten Freunde machen
Und wer weiß, ob die Chemie uns wirklich lebendig macht

Denn wenn du da bist
Halte ich den Atem an und lasse mich dann fallen
Wie kommt es, dass deine blauen Augen Berge sind
Und für immer liebe ich dich
Ich bitte dich, Liebling, halt mich fest und zeichne dann die Uferdämme

Und die Stadt ist voller verlorener Herzen
Im Dunkel ihrer Lichter und ihrer Drähte

Ich will dich ein wenig von oben und dann aus der Ferne betrachten
In Richtung der Schweizer Alpen
Und Vanchiglia scheint Frankfurt zu sein
Und wir sind der Hofstaat

Und lass mich wieder die Beine bewegen
Auf einem Charlie** und auf einer Bassdrum im Viervierteltakt
Lass mich den Schritt unter den Füßen spüren
Und nicht die Kälte der Gedanken

Denn wenn du da bist
Halte ich den Atem an und lasse mich dann fallen
Wie kommt es, dass deine blauen Augen Berge sind
Und für immer liebe ich dich
Ich bitte dich, Liebling, halt mich fest und zeichne dann die Uferdämme

Und die Stadt ist voller verlorener Herzen
Im Dunkel ihrer Lichter und der Gullydeckel
Und die Stadt ist voller verlorener Herzen
Im Dunkel ihrer Lichter und der Gullydeckel