Текст и перевод песни Gerry Rafferty - Life Goes On

Life Goes On

You get a thunderbolt from out of the blue
And it changes everything about the life you knew
Yes the storm breaks and your heart aches
And then life goes on.
When a long time love just disappears
You need someone new to help you through those impatient years
And those sad days, all those mad days
While your life goes on.
You know it's over but you can't let go
It's not easy when it comes to saying all those last goodbyes
In that moment when your dreams lie scattered in the dust
You find something you can trust
Love comes to meet you like a brand new day
Love comes to you all along the way.
You're walking down the street but you're lost in space
And the future comes to meet you and you like its face
From a blue note comes a new note
And your life goes on.
You don't need miracles to point the way
When you know that love is still the reason to believe
In that moment when you know you might have given up
Someone fills your lovin' cup
And lies beside you 'til the break of day
Love comes to you all along the way.
A million stars shine in the darkest night
From across the universe there comes eternal light
From this blue world to a new world
Somewhere life goes on.
Life goes on...
Life goes on...
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Guitars: Hugh Burns
Bass (on chorus): Mo Foster
Saxophones: Mel Collins
Strings Arranged By: Andrew Jackman
Vocals: Gerry Rafferty

La vie continue

Tu reçois un coup de foudre sorti de nulle part
Et cela change tout ce que tu savais de la vie
Oui, la tempête éclate et ton cœur souffre
Et puis la vie continue.
Quand un amour de longue date disparaît tout simplement
Tu as besoin de quelqu'un de nouveau pour t'aider à traverser ces années d'impatience
Et ces jours tristes, tous ces jours fous
Alors que ta vie continue.
Tu sais que c'est fini mais tu n'arrives pas à lâcher prise
Ce n'est pas facile quand il s'agit de dire tous ces derniers adieux
À ce moment où tes rêves sont éparpillés dans la poussière
Tu trouves quelque chose en quoi tu peux avoir confiance
L'amour vient à ta rencontre comme un tout nouveau jour
L'amour vient à toi tout au long du chemin.
Tu marches dans la rue mais tu es perdu dans l'espace
Et l'avenir vient à ta rencontre et tu aimes son visage
D'une note bleue naît une nouvelle note
Et ta vie continue.
Tu n'as pas besoin de miracles pour te montrer le chemin
Quand tu sais que l'amour est toujours la raison de croire
À ce moment où tu sais que tu aurais pu abandonner
Quelqu'un remplit ta coupe d'amour
Et reste allongé à tes côtés jusqu'à l'aube
L'amour vient à toi tout au long du chemin.
Un million d'étoiles brillent dans la nuit la plus sombre
De l'autre côté de l'univers vient la lumière éternelle
De ce monde bleu à un nouveau monde
Quelque part, la vie continue.
La vie continue...
La vie continue...
Batterie/Percussions : Arran Ahmun
Claviers : Pavel Rosak
Programmation : Pavel Rosak
Guitares : Hugh Burns
Basse (sur le refrain) : Mo Foster
Saxophones : Mel Collins
Cordes arrangées par : Andrew Jackman
Chant : Gerry Rafferty