Si Intento - Gerry перевод на немецкий

Si Intento

A veces quisiera poder tener
La capacidad de no recorrer tu piel
A veces quisiera controlar
El deseo de quererte abrazar
Y ya no se
Que puedo hacer
Para poder
Arrancarte de mi ser

Si intento
Alejarme de aqui
Todos los caminos me remiten a ti
Si intento
Querer controlar
Ese maldito vicio de a tu lado estar

Me vuelvo loco
En verdad me vuelvo loco y siento poco
Si ami lado no estaaas

A veces quisiera poder decir
Que no siento ya nada por ti
Y aunque uerte lo pueda gritar
El alma sabe que no es verdad
Y ya no se
Que puedo hacer
Para poder
Arrancarte de mi ser

Si intento
Alejarme de aqui
Todos los caminos me remiten a ti
Si intento
Querer controlar
Ese maldito vicio de a tu lado estar
Me vuelvo loco
En verdad me vuelvo loco
Y siento poco
Si ami lado no estaaaas

Si intento...

Wenn ich versuche

Manchmal wünschte ich, ich könnte haben
Die Fähigkeit, deine Haut nicht zu berühren
Manchmal wünschte ich, ich könnte kontrollieren
Das Verlangen, dich umarmen zu wollen
Und ich weiß nicht mehr
Was ich tun kann
Um zu können
Dich aus meinem Innersten reißen

Wenn ich versuche
Von hier wegzugehen
Führen alle Wege mich zu dir
Wenn ich versuche
Kontrollieren zu wollen
Diese verdammte Sucht, an deiner Seite zu sein

Ich werde verrückt
Wirklich, ich werde verrückt und fühle wenig
Wenn du nicht an meiner Seite biiiist

Manchmal wünschte ich, ich könnte sagen
Dass ich nichts mehr für dich fühle
Und auch wenn ich es laut schreien kann
Weiß die Seele, dass es nicht wahr ist
Und ich weiß nicht mehr
Was ich tun kann
Um zu können
Dich aus meinem Innersten reißen

Wenn ich versuche
Von hier wegzugehen
Führen alle Wege mich zu dir
Wenn ich versuche
Kontrollieren zu wollen
Diese verdammte Sucht, an deiner Seite zu sein
Ich werde verrückt
Wirklich, ich werde verrückt
Und fühle wenig
Wenn du nicht an meiner Seite biiiist

Wenn ich versuche...