Текст песни1 A Cruz - Gerson Rufino перевод на французский

A Cruz

Minha mãe a simples Maria
Me criava com tanta alegria
E eu pensando na cruz
José era um bom carpinteiro
Me ensinava lavrar o madeiro
E eu pensando na cruz
Eu menino no templo ensinando
E os mestres me perguntando
E eu pensando na cruz
João Batista no rio batizando
E o espírito em mim respousando
E eu pensando na cruz

Sobre as águas andei
Pão e peixe eu multipliquei
E pro cego mostrei minha luz
A cada milagre eu estava mais perto da cruz
Os mortos eu ressucitei
Os leprosos eu purifiquei
E os cativos eu libertava
A cada milagre mais perto da cruz eu estava

Então enfim me deparei frente a frente com a cruz
O meu pai fez a promessa pra compri-la eu me propus
O tempo todo eu sabia, que na cruz naquele dia
Eu teria que morrer
E hoje aqui eu me deparo, frente a frente com você
Estou olhando nos seus olhos
Vim aqui pra te dizer
Não tenha medo eu sou Jesus
Quando eu pensava na cruz
Estava pensando em você

Sobre as águas andei
Pão e peixe eu multipliquei
E pro cego mostrei minha luz
A cada milagre eu estava mais perto da cruz
Os mortos eu ressucitei
Os leprosos eu purifiquei
E os cativos eu libertava
A cada milagre mais perto da cruz eu estava

Então enfim me deparei, frente a frente com a cruz
O meu pai fez a promessa, pra compri-la eu me propus
O tempo todo eu sabia, e na cruz naquele dia
Eu teria que morrer
E hoje aqui eu me deparo, frente a frente com você
Estou olhando nos seus olhos
Vim aqui pra te dizer
Não tenha medo eu sou Jesus
Quando eu pensava na cruz
Estava pensando em você

Não tenha medo eu sou Jesus
Eu pensava em, você

La Croix

Ma mère, la simple Marie
M'élevait avec tant de joie
Et moi, je pensais à la croix
Joseph était un bon charpentier
Il m'apprenait à travailler le bois
Et moi, je pensais à la croix
Moi, enfant, dans le temple, enseignant
Et les maîtres me questionnant
Et moi, je pensais à la croix
Jean-Baptiste dans la rivière baptisant
Et l'Esprit en moi reposant
Et moi, je pensais à la croix

Sur les eaux, je marchais
Du pain et du poisson, je multipliais
Et à l'aveugle, je montrais ma lumière
À chaque miracle, j'étais plus près de la croix
Les morts, je les ressuscitais
Les lépreux, je les purifiais
Et les captifs, je les libérais
À chaque miracle, plus près de la croix, j'étais

Alors enfin, je me suis retrouvé face à face avec la croix
Mon Père a fait la promesse, pour la tenir, je me suis engagé
Tout le temps, je savais que sur la croix, ce jour-là
Je devrais mourir
Et aujourd'hui, je me retrouve ici, face à face avec toi
Je te regarde dans les yeux
Je suis venu ici pour te dire
N'aie pas peur, je suis Jésus
Quand je pensais à la croix
Je pensais à toi

Sur les eaux, je marchais
Du pain et du poisson, je multipliais
Et à l'aveugle, je montrais ma lumière
À chaque miracle, j'étais plus près de la croix
Les morts, je les ressuscitais
Les lépreux, je les purifiais
Et les captifs, je les libérais
À chaque miracle, plus près de la croix, j'étais

Alors enfin, je me suis retrouvé face à face avec la croix
Mon Père a fait la promesse, pour la tenir, je me suis engagé
Tout le temps, je savais, et sur la croix, ce jour-là
Je devrais mourir
Et aujourd'hui, je me retrouve ici, face à face avec toi
Je te regarde dans les yeux
Je suis venu ici pour te dire
N'aie pas peur, je suis Jésus
Quand je pensais à la croix
Je pensais à toi

N'aie pas peur, je suis Jésus
Je pensais à toi