Текст песни1 Casa do Rei - Gerson Rufino перевод на немецкий

Casa do Rei

Davi chamou a Ziba, então lhe perguntou
Será que existe alguém de Saul em que eu possa ajudar
Lembrei-me da aliança, que a Jônatas prometi
De ser fiel a sua casa enquanto eu existir
E Ziba lhe respondeu, olha rei existe um, oh meu Senhor, mas rei
Ele habita lá em Lodebar, terra de tristeza e dor
Onde opera a maldade, a miséria é uma realidade
Terra sem sonhos lugar de pavor

Davi pergunta a Ziba
Fale mais me deste homem
Por favor me diga logo o seu nome

Se chama Mefibosete
Mas porém não pode andar, rei
É aleijado de seus pés
Mal consegue se arrastar senhor
Manda chamar este homem
Pra comigo se assentar
Diga a Mefibosete que eu rei, que o rei manda chamar

Tudo aquilo que era seu vou devolver
Vou restituir, os sonhos que você perdeu
És o último da casa de Saul
Você não é mais um que ninguém da valor

Você vai morar na casa do rei
Você vai comer na mesa do rei
Você vai se vestir como um rei
Você vai estar ao lado do rei
A miséria nunca mais haverá
Um adeus a Lodebar você vai dar
Todos vão saber quem é você
O rei manda te chamar

O rei manda te chamar
Ele manda te chamar éé ê a nou

O rei manda te chamar

Haus des Königs

David rief Ziba, fragte dann ihn sogleich:
Gibt es noch jemand von Saul, dem ich nun helf herbei?
Ich erinnre mich des Bundes, Jonathan versprach ich einst,
Sein Haus zu stützen, treu zu sein, so lang mein Leben weilt.
Ziba gab Antwort: "Hört, o König, ja, es gibt noch einen Hort,
Doch wohnt er fern in Lodebar, im Land von Schmerz und Tort,"
Wo Bosheit wirkt und tiefes Elend herrscht in großer Not,
Land ohne Hoffnung, voller Grauen, trostlos bis zum Tod.

David fragte weiter Ziba:
Sprich, wer ist dieser Mann?
Sag mir bitte ohne Zögern seinen Namen an.

"Mefi-Boschet heißt er, Herr,"
"Doch kann er nicht mehr gehen, Herr,"
An den Füßen ist er lahm,
Schleppt sich mühsam nur dahin.
Lass ihn rufen zu mir her,
Dass er an meinem Tische speist.
Sag ihm: Ich, der König, rufe dich, komm heut!

All sein Eigentum gebe ich ihm zurück,
Stell wieder her die Träume, die er verlor sogleich.
Du bist der Letzte aus dem Haus von Saul,
Kein wertloser Mensch mehr, der verloren schallt.

Du wirst wohnen im Haus des Königs!
Du wirst speisen am Tisch des Königs!
Du wirst kleiden dich wie ein König!
Du wirst stehen an des Königs Seite!
Elend wird niemals wieder sein,
Leb wohl, Lodebar, ruf nun frei.
Alle werden wissen, wer du bist,
Der König ruft dich her zu sich!

Der König ruft dich her zu sich!
Ja, er ruft dich herbei, oh jaa nou!

Der König ruft dich her zu sich!