Текст песни1 Casa do Rei - Gerson Rufino перевод на русский

Casa do Rei

Davi chamou a Ziba, então lhe perguntou
Será que existe alguém de Saul em que eu possa ajudar
Lembrei-me da aliança, que a Jônatas prometi
De ser fiel a sua casa enquanto eu existir
E Ziba lhe respondeu, olha rei existe um, oh meu Senhor, mas rei
Ele habita lá em Lodebar, terra de tristeza e dor
Onde opera a maldade, a miséria é uma realidade
Terra sem sonhos lugar de pavor

Davi pergunta a Ziba
Fale mais me deste homem
Por favor me diga logo o seu nome

Se chama Mefibosete
Mas porém não pode andar, rei
É aleijado de seus pés
Mal consegue se arrastar senhor
Manda chamar este homem
Pra comigo se assentar
Diga a Mefibosete que eu rei, que o rei manda chamar

Tudo aquilo que era seu vou devolver
Vou restituir, os sonhos que você perdeu
És o último da casa de Saul
Você não é mais um que ninguém da valor

Você vai morar na casa do rei
Você vai comer na mesa do rei
Você vai se vestir como um rei
Você vai estar ao lado do rei
A miséria nunca mais haverá
Um adeus a Lodebar você vai dar
Todos vão saber quem é você
O rei manda te chamar

O rei manda te chamar
Ele manda te chamar éé ê a nou

O rei manda te chamar

Дом Царя

Давид позвал Зиву и задал ему вопрос
Есть ли из дома Саула тот, кому помочь бы смог?
Вспомнил я союз с Ионафаном, что клятвой был скреплён
Быть верным его дому, пока жив буду он
Зива отвечал: "О царь, да, есть один сын, владыка мой, но царь"
Он в Лодебаре обитает, там, где скорбь царит и боль
Там злодейство процветает, нищета - удел любой
Край без грёз, где царствует лишь мо́рок

Вновь Давид спросил Зиву:
"Расскажи об этом мужем
Скоро имя мне его поведай"

"Звать Мефибошет он,
Но ноги лишены движенья, царь
У него отняты стопы
Лишь ползать вдоль земли — его удел, владыка"
"Зови же ко мне этого мужа
Дабы вкушал он с нами"
"Скажи, Мефибошет, царь зовёт, зовёт тебя наш царь!"

Всё, что было твоё, возвращу я вновь
Восстановлю мечты утраченные вновь
Ты последний из дома Саула
Ты не никто, ты отныне ценен для меня

Ты жить будешь в доме царя
Ты трапезничать будешь, как царь
Ты будешь одет, словно царь
Ты рядом с царем будешь стоять
Нищете забудь ты теперь прощанье дай
Скажи же Лодебару "Прощай"
Узнают теперь, кто ты есть
Царь велит тебе прийти

Царь велит тебе прийти
Он велит тебе прийти, её эй ноу

Царь велит тебе прийти