Текст и перевод песни Ghost - Fake Luv

Fake Luv

เธอมาหลอกให้รักแล้วเธอก็ไป like that
เธอมาหลอกลวงฉันด้วยคำมากมายหลายแบบ
เธอเห็นฉันเป็นตัวอะไร
Just gon na be all light
เธอแค่มีอารมณ์พอได้สาสมแล้วเธอก็ไป
เธอมาหลอกให้รักแล้วเธอก็ไป like that
เธอมาหลอกลวงฉันด้วยคำมากมายหลายแบบ
เธอเห็นฉันเป็นตัวอะไร
Just gon na be all light
เธอแค่มีอารมณ์พอได้สาสมแล้วเธอก็ไป

เธอทักมาบอกคิดถึง
เรื่องของเราเธอไม่เคยลืม
Talk shit กันทั้งวัน
เธอบอกว่าอยากได้ตัวฉันคืน
คำพูดดีทุกคำ
แต่ว่าเธอใช้มันเป็นครั้งที่หมื่น
มันคงเป็นเวรกรรมที่ตัวฉันทำไว้กับคนอื่น
ควรจะพอสักที ควรจะพอสักที
คำว่ารักที่ให้เธอไป เธอกับเอาไปย่ำไปยี
ควรจะพอสักที ควรจะพอสักที
คำพูดเธอดีทุกคำแต่ว่าการกระทำ
เธอโคตรจะส้นตีน
เธอยังเล่นสนุกสนาน
อยู่กับความรู้สึกของฉัน
เธอกลับมาทุกครั้ง
ในยามที่ตัวเธอนั้นต้องการ
ได้แค่ตัวไม่ใช่หัวใจ เธอแค่มาแล้วเธอก็ไป
เธอเห็นฉันเป็นตัวอะไร
F*ck you คนไม่มีหัวใจ

เธอมาหลอกให้รักแล้วเธอก็ไป like that
เธอมาหลอกลวงฉันด้วยคำมากมายหลายแบบ
เธอเห็นฉันเป็นตัวอะไร
Just gon na be all light
เธอแค่มีอารมณ์พอได้สาสมแล้วเธอก็ไป
เธอมาหลอกให้รักแล้วเธอก็ไป like that
เธอมาหลอกลวงฉันด้วยคำมากมายหลายแบบ
เธอเห็นฉันเป็นตัวอะไร
Just gon na be all light
เธอแค่มีอารมณ์พอได้สาสมแล้วเธอก็ไป

เธอใช้ความรักมาหลอก ใช้ความรักมาหลอก
เรื่องที่เธอมีใครอีกคน
เป็นเรื่องที่ฉันไม่รู้มาก่อน
เธอดึงฉันเข้ามากอด เธอเล่นมุขนี้ตลอด
ฉันแพ้ไอคำว่ารัก
ทั้งที่ความรักเธอโคตรจะปลอม
อยากจะไปก็ไปเลย
และไม่ต้องกลับมาเหมือนอย่างเคย
การที่เธอบอกมีแค่ฉัน
เป็นคำโกหกทุกอย่างเลย
ไม่มีเธอฉันก็ไม่ตาย ไม่กระวนกระวาย
ฉันพร้อมจะชูนิ้วกลาง
F*ck you and say goodbye

Fake love f*ck you and say goodbye
Fake love f*ck you and say goodbye
Fake love f*ck you and say goodbye
Fake love f*ck you and say goodbye

เธอมาหลอกให้รักแล้วเธอก็ไป like that
เธอมาหลอกลวงฉันด้วยคำมากมายหลายแบบ
เธอเห็นฉันเป็นตัวอะไร
Just gon na be all light
เธอแค่มีอารมณ์พอได้สาสมแล้วเธอก็ไป
เธอมาหลอกให้รักแล้วเธอก็ไป like that
เธอมาหลอกลวงฉันด้วยคำมากมายหลายแบบ
เธอเห็นฉันเป็นตัวอะไร
Just gon na be all light
เธอแค่มีอารมณ์พอได้สาสมแล้วเธอก็ไป

Faux Amour

Tu es venue me tromper en me faisant croire que tu m'aimais, puis tu es partie comme ça
Tu m'as trompé avec des mots doux, des mots faux, des mots enrobés
Que suis-je pour toi ?
Just gon na be all light
Tu as eu ton plaisir, ton moment, puis tu es partie
Tu es venue me tromper en me faisant croire que tu m'aimais, puis tu es partie comme ça
Tu m'as trompé avec des mots doux, des mots faux, des mots enrobés
Que suis-je pour toi ?
Just gon na be all light
Tu as eu ton plaisir, ton moment, puis tu es partie

Tu m'as envoyé un message, disant que tu pensais à moi
Que tu n'avais jamais oublié ce qu'on avait vécu
On a parlé pendant des heures, des heures et des heures
Tu as dit que tu voulais que je revienne à toi
Des mots si doux, si gentils, si parfaits
Mais tu les as déjà utilisés mille fois
C'est peut-être le karma, le résultat de mes erreurs passées avec les autres
Il faut que ça s'arrête, il faut que ça s'arrête
L'amour que je t'ai donné, tu l'as piétiné, tu l'as écrasé
Il faut que ça s'arrête, il faut que ça s'arrête
Tes mots sont si doux, mais tes actes
Tu es tellement basse, tellement vile
Tu te réjouis encore
De mes sentiments, de ma vulnérabilité
Tu reviens à chaque fois
Quand tu as besoin de quelque chose, de quelqu'un
Tu ne veux que mon corps, pas mon cœur, tu viens, tu prends, puis tu pars
Que suis-je pour toi ?
F*ck you, femme sans cœur

Tu es venue me tromper en me faisant croire que tu m'aimais, puis tu es partie comme ça
Tu m'as trompé avec des mots doux, des mots faux, des mots enrobés
Que suis-je pour toi ?
Just gon na be all light
Tu as eu ton plaisir, ton moment, puis tu es partie
Tu es venue me tromper en me faisant croire que tu m'aimais, puis tu es partie comme ça
Tu m'as trompé avec des mots doux, des mots faux, des mots enrobés
Que suis-je pour toi ?
Just gon na be all light
Tu as eu ton plaisir, ton moment, puis tu es partie

Tu as utilisé l'amour pour me manipuler, tu as utilisé l'amour pour me tromper
Le fait que tu aies quelqu'un d'autre
C'est quelque chose que je ne savais pas
Tu m'as serré dans tes bras, tu utilises toujours la même blague
Je suis faible face à ce mot, "amour"
Alors que ton amour est tellement faux
Si tu veux partir, pars
Et ne reviens pas comme avant
Quand tu dis que je suis le seul
C'est un mensonge, chaque fois
Je ne vais pas mourir sans toi, je ne vais pas devenir fou
Je suis prêt à te montrer mon majeur
F*ck you et au revoir

Faux amour, f*ck you et au revoir
Faux amour, f*ck you et au revoir
Faux amour, f*ck you et au revoir
Faux amour, f*ck you et au revoir

Tu es venue me tromper en me faisant croire que tu m'aimais, puis tu es partie comme ça
Tu m'as trompé avec des mots doux, des mots faux, des mots enrobés
Que suis-je pour toi ?
Just gon na be all light
Tu as eu ton plaisir, ton moment, puis tu es partie
Tu es venue me tromper en me faisant croire que tu m'aimais, puis tu es partie comme ça
Tu m'as trompé avec des mots doux, des mots faux, des mots enrobés
Que suis-je pour toi ?
Just gon na be all light
Tu as eu ton plaisir, ton moment, puis tu es partie