Текст и перевод песни Ghostface Killah feat. Chrisette Michele - Slow Down

Slow Down

This life will fade away, so I′d appreciate
Each moment of each day
Life's quick, don′t flip, move slow you're rushing it
Looking lavish, I lace all my bunnies with carats
Spending millions then making music, I pay for the clearance
'Cuz tomorrow ain′t promised and my bank roll is burstin′
Connects with Aston Martin
I be the first in that prototype truck with the space navigation
Cost of living go up, I just go on vacation
Fresh oxygen tanks, got world renowned surgeons
Plush robes made from suede and knitted by virgins
First breath of the day could be my last
So I flash, give my niggas some cash, I just pull out the stash
Buy a million dollar piece like I buy a pack of C's
You buy oz′s of haze, I buy a forest full of trees
This life will fade away, so I'd appreciate
Each moment of each day
Life′s quick, don't flip, move slow you′re rushing it
Order that bottle of that Louis the 13th, plus some Don P
I got a bunch of chicks that love to get raunchy, see
Tone double dippin', I nut like Flanders
Ask Tavia and Chavon, I got them both goin' bananas
Buying frosted bracelets, Louis Vuitton duffles
French vanilla ice cream and hot apple pie truffles
Fly Mica to Costa Rica, I got a crib on the beach
With underwater lights and surround sound speakers
Pet cheetahs, tiger sharks and dolphin feeders
Fly French maids, serving Grey Goose by the liters
Got Felicia and Tequisha, Krystal with Katie
Little Precious picking my poppy seeds out in Haiti
This life will fade away, so I′d appreciate
(Slow down, I need money though)
(Know what I′m saying? This is what I do, on the streets)
Each moment of each day
(Ya know what I mean? Babies need Pampers, man)
Life's quick, don′t flip, move slow you're rushing it
(You know what I′m saying? I don't know)
Slow down, slow down
(I think about it)
Slow down, slow down
Slow down, slow down
(I think about it, ya know what I mean?)
Slow down, slow down
(Responsibilities, I′ve gotta focus more)
Slow down, slow down
(You might be right though, you know)
Slow down, slow down
(Maybe things'll start coming to me naturally, feel me?)
Slow down, slow down
(Starting praying more)
Slow down, slow down
(Ya know what I mean? Be with the family more)
Slow down
(And I might live longer, you feel me?)
(Word, it feel like you right, though)
Slow
(I don't know)
Life′s quick, don′t flip, move slow you're rushing it
(I′ma take your advice though)

Ralentir

Cette vie s'estompera, alors j'apprécierais
Chaque moment de chaque jour
La vie est rapide, ne la renverse pas, va lentement, tu la précipites
J'ai l'air riche, je couvre toutes mes lapines de diamants
Je dépense des millions puis je fais de la musique, je paie pour l'autorisation
Parce que demain n'est pas promis et mon porte-monnaie déborde
Se connecte avec Aston Martin
Je suis le premier dans ce camion prototype avec la navigation spatiale
Le coût de la vie augmente, je pars juste en vacances
Des bonbonnes d'oxygène fraîches, j'ai des chirurgiens de renommée mondiale
Des robes moelleuses en daim et tricotées par des vierges
Ma première respiration de la journée pourrait être ma dernière
Alors je montre, je donne de l'argent à mes mecs, je sors juste le magot
J'achète une pièce d'un million de dollars comme j'achète un paquet de C
Tu achètes des onces de haze, j'achète une forêt pleine d'arbres
Cette vie s'estompera, alors j'apprécierais
Chaque moment de chaque jour
La vie est rapide, ne la renverse pas, va lentement, tu la précipites
Commande cette bouteille de Louis XIII, plus un peu de Don P
J'ai une bande de meufs qui aiment se lâcher, tu vois
Tone double plonge, je me fais plaisir comme Flanders
Demande à Tavia et Chavon, je les fais toutes les deux péter un câble
J'achète des bracelets givrés, des sacs Louis Vuitton
De la glace à la vanille française et des truffes à la tarte aux pommes
Je fais voler Mica au Costa Rica, j'ai un appart sur la plage
Avec des lumières sous-marines et des enceintes surround
Des guépards, des requins tigres et des nourrisseurs de dauphins
Des femmes de chambre françaises qui servent de la Grey Goose par litres
J'ai Felicia et Tequisha, Krystal avec Katie
La petite Precious qui me retire les graines de pavot en Haïti
Cette vie s'estompera, alors j'apprécierais
(Ralentis, j'ai besoin d'argent quand même)
(Tu vois ce que je veux dire ? C'est ce que je fais, dans la rue)
Chaque moment de chaque jour
(Tu sais ce que je veux dire ? Les bébés ont besoin de Pampers, mec)
La vie est rapide, ne la renverse pas, va lentement, tu la précipites
(Tu sais ce que je veux dire ? Je sais pas)
Ralentis, ralenti
(J'y pense)
Ralentis, ralenti
Ralentis, ralenti
(J'y pense, tu sais ce que je veux dire ?)
Ralentis, ralenti
(Responsabilités, je dois me concentrer plus)
Ralentis, ralenti
(Tu as peut-être raison quand même, tu vois)
Ralentis, ralenti
(Peut-être que les choses vont commencer à venir à moi naturellement, tu vois ?)
Ralentis, ralenti
(Je commence à prier plus)
Ralentis, ralenti
(Tu sais ce que je veux dire ? Être plus avec la famille)
Ralentis
(Et je vivrais peut-être plus longtemps, tu vois ?)
(C'est vrai, on dirait que tu as raison)
Ralentis
(Je sais pas)
La vie est rapide, ne la renverse pas, va lentement, tu la précipites
(Je vais suivre ton conseil quand même)