Текст и перевод песни Gianluca Grignani - Sogni infranti

Sogni infranti

L'amore è un fiore che se nasce non conosce inverno ed io ci credo
Ma credo anche a questo caos che diventa inferno perché lo vedo
Ormai è un po' che guardo con freddezza e con distanza
L'informazione e lo show che fan la stessa danza
E quando è sera non ci riesco ma vorrei uscire da questo quadro
E aspetto il giorno che sciolga i pensieri e la musica
Che è sempre un po' più leggera e ad un passo da me... lei è
Ma io se solo io fossi Dio
Avrei un sentimento anche io come gli altri
Uomini o santi ingannati dai tanti
Sogni infranti
Sapessi per le strade quello che ho sentito dire ma non me ne vado
Perché un azzurro fiume scende da quelle colline e non è un caso
Che dentro a questa noia la città è assorta
Lo stato come piombo si sopporta
I ragni fanno i nidi sulle tue rovine come su un ramo
Fortuna c'è lei che mi dona bellezza dagli occhi suoi
Non voglio mai più sentirla lontana
Ma io se solo io fossi Dio
Avrei un sentimento anche io come gli altri
Uomini o santi ingannati dai troppi sogni infranti
Sto qui anche se non mi senti
Sto qui sai
Sto qui in mezzo a quella gente,
Che non molla mai sto qui, sto qui, sto qui... sai
Ma io se solo io fossi Dio avrei
Un sentimento anche io
Come gli altri uomini o santi ingannati dai tanti
Sogni infranti
Sì se io se solo io fossi Dio tornerei
Indietro nel tempo a cancellare le rughe
Dai suoi occhi stanchi e a ricucire per tanti
Questi anni questi inganni questi nostri sogni infranti

Broken Dreams

Love is a flower that, if it blooms, knows no winter, and I believe it
But I also believe in this chaos that becomes hell, because I see it
For a while now, I've been watching with coldness and distance
The news and the show that do the same dance
And when it's evening, I can't do it, but I'd like to get out of this picture
And I wait for the day that melts my thoughts and music
That is always a little lighter and a step closer to me... she is
But if only I were God
I would have a feeling like others do
Men or saints deceived by so many
Shattered dreams
If you knew what I heard on the streets, but I wouldn't leave
Because an azure river flows down from those hills, and it's no coincidence
That within this boredom the city is absorbed
The state, heavy like lead, is endured
The spiders build their nests on your ruins like on a branch
Fortunately, there is she who gives me beauty from her eyes
I never want to feel her far away
But if only I were God
I would have a feeling like others do
Men or saints deceived by so many shattered dreams
I'm here even if you don't hear me
I'm here, you know
I'm here among those people,
Who never give up, I'm here, I'm here, I'm here... you know
But if only I were God, I would have
A feeling like others do
Like other men or saints deceived by so many
Shattered dreams
Yes, if only I were God, I would go back
In time to erase the wrinkles
From her tired eyes and to mend for so many
These years, these deceptions, these broken dreams of ours