Volare - Gianni Ragusaперевод на французский
Penso
che
un
sogno
così
non
ritorni
mai
più
Je
pense
qu'un
rêve
comme
celui-ci
ne
reviendra
jamais
plus
Mi
dipingevo
le
mani
e
la
faccia
di
blu
Je
me
peignais
les
mains
et
le
visage
en
bleu
Poi
d'improvviso
venivo
dal
vento
rapito
Puis
soudain,
j'étais
emporté
par
le
vent
E
incominciavo
a
volare
nel
cielo
infinito
Et
je
commençais
à
voler
dans
le
ciel
infini
Volare,
oh
oh...
Voler,
oh
oh...
Cantare,
ohohoho...
Chanter,
ohohoho...
Nel
blu
dipinto
di
blu
Dans
le
bleu
peint
en
bleu
Felice
di
stare
lassù
Heureux
d'être
là-haut
E
volavo,
volavo
felice
Et
je
volais,
je
volais
heureux
Più
in
alto
del
sole
ed
ancora
più
su
Plus
haut
que
le
soleil
et
encore
plus
haut
Mentre
il
mondo
pian
piano
spariva,
lontano
laggiù
Alors
que
le
monde
disparaissait
peu
à
peu,
loin
là-bas
Una
musica
dolce
suonava
soltanto
per
me
Une
douce
musique
jouait
uniquement
pour
moi
Volare,
oh
oh...
Voler,
oh
oh...
Cantare,
ohohoho...
Chanter,
ohohoho...
Nel
blu
dipinto
di
blu
Dans
le
bleu
peint
en
bleu
Felice
di
stare
lassù
Heureux
d'être
là-haut
Ma
tutti
i
sogni
nell'alba
svaniscono
perché
Mais
tous
les
rêves
s'évanouissent
à
l'aube
parce
que
Quando
tramonta,
la
luna
li
porta
con
sé
Quand
le
soleil
se
couche,
la
lune
les
emporte
avec
elle
Ma
io
continuo
a
sognare
negli
occhi
tuoi
belli
Mais
je
continue
à
rêver
dans
tes
beaux
yeux
Che
sono
blu
come
un
cielo
trapunto
di
stelle
Qui
sont
bleus
comme
un
ciel
parsemé
d'étoiles
Volare,
oh
oh...
Voler,
oh
oh...
Cantare,
ohohoho...
Chanter,
ohohoho...
Nel
blu
degli
occhi
tuoi
blu
Dans
le
bleu
de
tes
yeux
bleus
Felice
di
stare
quaggiù
Heureux
d'être
ici-bas
E
continuo
a
volare
felice
Et
je
continue
à
voler
heureux
Più
in
alto
del
sole
ed
ancora
più
su
Plus
haut
que
le
soleil
et
encore
plus
haut
Mentre
il
mondo
pian
piano
scompare
negli
occhi
tuoi
blu
Alors
que
le
monde
disparaît
peu
à
peu
dans
tes
yeux
bleus
La
tua
voce
è
una
musica
dolce
che
suona
per
me
Ta
voix
est
une
douce
musique
qui
joue
pour
moi
Volare,
oh
oh...
Voler,
oh
oh...
Cantare,
ohohoho...
Chanter,
ohohoho...
Nel
blu
degli
occhi
tuoi
blu
Dans
le
bleu
de
tes
yeux
bleus
Felice
di
stare
quaggiù
Heureux
d'être
ici-bas
Nel
blu
degli
occhi
tuoi
blu
Dans
le
bleu
de
tes
yeux
bleus
Felice
di
stare
quaggiù
con
te
Heureux
d'être
ici-bas
avec
toi
Оцените перевод
1
Mamma Maria
2 Bierkönig Nächte sind lang
3 Aber Dich gibt’s nur einmal für mich
4 Italienische Sehnsucht (Radio Edit)
5 Lotusblume
6 Aloha heja he
7 Moskau
8 The A-Team (DJ-Version)
9 Marmor, Stein und Eisen bricht
10 Endlich mal wieder nüchtern (Erwacht aus dem Koma -Mix) - Erwacht aus dem Koma -Mix
11 Sand im Arsch (Und Sangria in der Blutbahn) [Das geht ab] {Party Mix}
12 Er hat mich geliebt - Lampenlied Mix
13 Jenseits von Eden
14 Joana ... Du geile Sau
15 Ich bau Dir ein Schloss (Radio Version)
16 Michaela - Du Luder
17 1000 Träume weit (Tornerò) [Party Oooh Mix]
18 Zusammen sind wir ein Feuer
19 Alles was ich brauche bist du - Party-Fox-Mix
20 Amsterdam (2010 Vollgas-Party-Mix)
21 Gott hatte einen Traum
22 Zascha's Schunkel-Hitmix
23 Eine neue Leber ist wie ein neues Leben (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben)
24 Mendocino (2010 Mix)
25 Santa Maria
26 Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeih'n
27 Eye Of The Tiger
28 Sieben Tage Sieben Nächte
29 Ich vermiss' dich (Wie die Hölle)
30 Servus, Grüzi und Hallo
31 Wann liegen wir uns wieder in den Armen, Barbara?
32 Ich hab mir geschwor’n (2010 Reloaded Fox Mix)
33 Volare
34 1000 und 1 Nacht (Zoom!)
35 Sag Mir Quando, Sag Mir Wann
36 Save me (SOS-Fox-Mix)
37 Maria
38 Zieh Dich aus kleine Maus (2010 Party Version) [feat. Die Apostel] - 2010 Party Version
39 Kenn nicht Deinen Namen (scheissegal) (Party Hit Version 2009)
40 Das ganz große Glück (Im Zug nach Osnabrück) [Party Version]
41 Die Fischerin vom Bodensee
42 Cowboy und Indianer (Komm hol das Lasso raus!) - Hit Version
43 Butterfly
44 Hoch die Tassen - Single-Version
45 Humba Täterä (feat. DJ Padre) - Stadion-Mix
46 Halts Maul sei still (Ich geh Heim wann ich will) - Party-Remix
47 Fliege mit mir in die Heimat (Schunkel-Mix)
48 Polonäse Blankenese (Party-Version)
49 Vogulisi - Party-Rock-Mix
50 Hello again
51 Ladioo - Arena-Hitmix
52 Ü30-Party HITMIX
53 Oberammergau (Sommer-Version)
54 Una Estrella (Ein Stern der Deinen Namen trägt - span. Version)
55 Ja wenn wir alle Englein wären (Ententanz)
56 Schwarze Natascha - Party-RMX
57 Fang das Licht (Apres-Ski-Mix)
58 Ja Achmed (Party Version)
59 So a schöner Tag (Fliegerlied) (Party Remix)
60 Lampenfieber
61 Irgendwann, irgendwo, irgendwie (Fox-Mix)
62 When the rain begins to fall (Club Mix)
63 It never rains in southern California
64 Liebeslied (Mallorca Mix)
65 Wackel mit dem Arsch
66 Wunder gibt es immer wieder (Party-Version)
67 Eskimo (Der BRRR-Song)
68 Z'ruck zu dir (Hallo Klaus)
69 NEIN, MANN! (Radio Cut)
70 The Boxer - Party Version
71 Es endet immer mit Sauerei (Party Version)
72 Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand (Fox-Mix)
73 So schön ist es nur am Ballermann - Hits Of Summer 2010 Mix
74 Wenn Engel lügen (Fox Mix)
75 Himbeereis zum Frühstück (DJs Maxi Mix Version)
2 Bierkönig Nächte sind lang
3 Aber Dich gibt’s nur einmal für mich
4 Italienische Sehnsucht (Radio Edit)
5 Lotusblume
6 Aloha heja he
7 Moskau
8 The A-Team (DJ-Version)
9 Marmor, Stein und Eisen bricht
10 Endlich mal wieder nüchtern (Erwacht aus dem Koma -Mix) - Erwacht aus dem Koma -Mix
11 Sand im Arsch (Und Sangria in der Blutbahn) [Das geht ab] {Party Mix}
12 Er hat mich geliebt - Lampenlied Mix
13 Jenseits von Eden
14 Joana ... Du geile Sau
15 Ich bau Dir ein Schloss (Radio Version)
16 Michaela - Du Luder
17 1000 Träume weit (Tornerò) [Party Oooh Mix]
18 Zusammen sind wir ein Feuer
19 Alles was ich brauche bist du - Party-Fox-Mix
20 Amsterdam (2010 Vollgas-Party-Mix)
21 Gott hatte einen Traum
22 Zascha's Schunkel-Hitmix
23 Eine neue Leber ist wie ein neues Leben (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben)
24 Mendocino (2010 Mix)
25 Santa Maria
26 Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeih'n
27 Eye Of The Tiger
28 Sieben Tage Sieben Nächte
29 Ich vermiss' dich (Wie die Hölle)
30 Servus, Grüzi und Hallo
31 Wann liegen wir uns wieder in den Armen, Barbara?
32 Ich hab mir geschwor’n (2010 Reloaded Fox Mix)
33 Volare
34 1000 und 1 Nacht (Zoom!)
35 Sag Mir Quando, Sag Mir Wann
36 Save me (SOS-Fox-Mix)
37 Maria
38 Zieh Dich aus kleine Maus (2010 Party Version) [feat. Die Apostel] - 2010 Party Version
39 Kenn nicht Deinen Namen (scheissegal) (Party Hit Version 2009)
40 Das ganz große Glück (Im Zug nach Osnabrück) [Party Version]
41 Die Fischerin vom Bodensee
42 Cowboy und Indianer (Komm hol das Lasso raus!) - Hit Version
43 Butterfly
44 Hoch die Tassen - Single-Version
45 Humba Täterä (feat. DJ Padre) - Stadion-Mix
46 Halts Maul sei still (Ich geh Heim wann ich will) - Party-Remix
47 Fliege mit mir in die Heimat (Schunkel-Mix)
48 Polonäse Blankenese (Party-Version)
49 Vogulisi - Party-Rock-Mix
50 Hello again
51 Ladioo - Arena-Hitmix
52 Ü30-Party HITMIX
53 Oberammergau (Sommer-Version)
54 Una Estrella (Ein Stern der Deinen Namen trägt - span. Version)
55 Ja wenn wir alle Englein wären (Ententanz)
56 Schwarze Natascha - Party-RMX
57 Fang das Licht (Apres-Ski-Mix)
58 Ja Achmed (Party Version)
59 So a schöner Tag (Fliegerlied) (Party Remix)
60 Lampenfieber
61 Irgendwann, irgendwo, irgendwie (Fox-Mix)
62 When the rain begins to fall (Club Mix)
63 It never rains in southern California
64 Liebeslied (Mallorca Mix)
65 Wackel mit dem Arsch
66 Wunder gibt es immer wieder (Party-Version)
67 Eskimo (Der BRRR-Song)
68 Z'ruck zu dir (Hallo Klaus)
69 NEIN, MANN! (Radio Cut)
70 The Boxer - Party Version
71 Es endet immer mit Sauerei (Party Version)
72 Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand (Fox-Mix)
73 So schön ist es nur am Ballermann - Hits Of Summer 2010 Mix
74 Wenn Engel lügen (Fox Mix)
75 Himbeereis zum Frühstück (DJs Maxi Mix Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.