Nowhere - Giant Sand перевод на немецкий

Nowhere

Giant Sand
Nowhere

Don't send me out
To my cold cold car
Don't send me home
I'll just go the bar
Don't tell me
Home is where the heart is
Cause it's fair
To say I live nowhere
Nowhere
Is where I'm headed to
Nowhere is
Where I'll be without
You to pull me through
Now you're the only girl
I'm dreaming of
All the while you depend
On another man's love
Who ever said all in love
Andw ar is fair
Has never been nowhere
Nowhere
Is where I'll spend the night
Nowhere is
Where no one will be there
To hold me tight
My friend tried to warn me
He said "Look out now"
"You might get in but won't
Get out somehow"
No matter how he tried to say beware
I found that girl lives on a street
That leads to nowhere
You can tell Shakespeare
That to be
Ain't to be ... without you
Nowhere

Nirgendwo

Giant Sand
Nirgendwo

Schick mich nicht hinaus
Zu meinem kalten, kalten Auto
Schick mich nicht nach Hause
Ich geh' sonst nur in die Bar
Sag mir nicht,
dass Zuhause ist, wo das Herz ist
Denn es ist nur fair
Zu sagen, ich lebe nirgendwo
Nirgendwo
Ist wo ich hingehe
Nirgendwo ist,
Wo ich sein werde, ohne
Dich, die mich da durchbringt
Jetzt bist du das einzige Mädchen
Von dem ich träume
Während du dich
Auf die Liebe eines anderen Mannes verlässt
Wer auch immer gesagt hat, in der Liebe
Und im Krieg ist alles erlaubt
War noch nie nirgendwo
Nirgendwo
Ist wo ich die Nacht verbringen werde
Nirgendwo ist,
Wo niemand sein wird
Um mich festzuhalten
Mein Freund versuchte mich zu warnen
Er sagte: "Pass jetzt auf"
"Du kommst vielleicht rein, aber nicht
Irgendwie wieder raus"
Egal wie er versuchte, Vorsicht zu sagen
Ich fand heraus, dass dieses Mädchen in einer Straße lebt
Die ins Nirgendwo führt
Du kannst Shakespeare sagen
Dass Sein
Nicht Sein ist... ohne dich
Nirgendwo