Текст и перевод песни Gigen - Intro

Intro

All sistems active
Incoming message
Per quanto tu possa essere felice di riavere ciò che avevi perso
Per quanto tu possa riprovare sentimenti in modo ancora più amplificato
Non sarà comunque bello come prima
Sapersi adattare non sarà più un punto di forza, ma la nostra più grande debolezza
Siamo schiavi del passato, dei soldi, degli errori (fanculo)
Più ci pensi, più ti allontani da quello per cui sei nato, arrivando a un punto di non ritorno

Forse un androide, non ha tanto da lamentarsi.

Intro

Tous les systèmes sont actifs
Message entrant
Aussi heureuse que tu sois de retrouver ce que tu as perdu
Aussi amplifiés que tu puisses ressentir tes émotions à nouveau
Ce ne sera jamais aussi beau qu'avant
Savoir s'adapter ne sera plus un point fort, mais notre plus grande faiblesse
Nous sommes esclaves du passé, de l'argent, des erreurs (merde)
Plus tu y penses, plus tu t'éloignes de ce pour quoi tu es né, atteignant un point de non-retour

Peut-être qu'un androïde n'a pas tant à se plaindre.