October - Gigi перевод на немецкий

October

We, we met in October
You weren't sober
And you were not facing me
And I, I was much colder
'Cause my heart was over
All the disappointing things

But when you kissed on my shoulder
My soul got warmer
You were my lover, oh

But I'm still stuck in October
Nothing is harder than seeing you go
And you, you can get through
Just being you
So I guess I just keep being me

Now months, all they just flew
Being with you
You were my everything
But life and time was an enemy
Letting you losing me
And me losing you

But I'm still stuck in October
Nothing is harder than seeing you go
And you, you can get through
Just being you
So I guess I just keep being me

But wait, let's go back to October
We'll hold each other
And I'll be your lover

Oktober

Wir, wir trafen uns im Oktober
Du warst nicht nüchtern
Und du drehtest mir den Rücken zu
Und ich, ich war viel kälter
Denn mein Herz war müde
Von all den enttäuschenden Dingen

Doch als du meine Schulter küsstest
Wärmte sich meine Seele
Du warst mein Geliebter, oh

Doch ich stecke noch im Oktober fest
Nichts ist schwerer, als dich gehen zu sehen
Und du, du kommst durch
Indem du einfach du selbst bist
Also bleibe ich wohl einfach ich

Nun sind Monate vergangen
Die Zeit mit dir
Du warst mein Ein und Alles
Doch Leben und Zeit waren Feinde
Ließen dich mich verlieren
Und mich dich

Doch ich stecke noch im Oktober fest
Nichts ist schwerer, als dich gehen zu sehen
Und du, du kommst durch
Indem du einfach du selbst bist
Also bleibe ich wohl einfach ich

Doch warte, lass uns zurückgehen in den Oktober
Wir halten uns fest
Und ich werde dein Geliebter sein