Текст и перевод песни GILBERT O SULLIVAN - That's Why I Love You

That's Why I Love You

When I look back on yesterday
And all the songs we used to play
The thing that sticks in my mind most
Is not how badly each one goes
But what they mean to me
This one especially
When I'm alone with you it seems all my dreams
Come true
It makes me feel so good I just can't help loving you
Cos your everything I could hope for
That's why I love you
Sometimes I tell myself this girl don't love you no-more
And that someday with someone new she'll walk from your door
But if you did my world would break in two
That's why I love you
And anytime I see your face
Something very unusual takes place
All my inhibitions disappear
Now that you are here

C'est pourquoi je t'aime

Quand je repense à hier
Et à toutes les chansons qu'on jouait
Ce qui me revient le plus en tête
Ce n'est pas la façon dont elles sont toutes ratées
Mais ce qu'elles représentent pour moi
Surtout celle-ci
Quand je suis seul avec toi, j'ai l'impression que tous mes rêves
Deviennent réalité
Je me sens tellement bien que je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Car tu es tout ce que j'ai pu espérer
C'est pourquoi je t'aime
Parfois, je me dis que cette fille ne t'aime plus
Et qu'un jour, avec un autre, elle sortira de ta porte
Mais si tu partais, mon monde se briserait en deux
C'est pourquoi je t'aime
Et chaque fois que je vois ton visage
Il se passe quelque chose d'inhabituel
Toutes mes inhibitions disparaissent
Maintenant que tu es là