A rita - Gilberto Gilперевод на русский
A
Rita
levou
meu
sorriso
Рита
забрала
мою
улыбку
No
sorriso
dela
В
своей
улыбке
Meu
assunto
Мой
мир
Tu
levou
junto
com
ela
Ты
унесла
вместе
с
собой
O
que
me
é
de
direito
То,
что
по
праву
мое
Arrancou-me
do
peito
Вырвала
из
моей
груди
E
tem
mais
И
это
еще
не
все
Levou
seu
retrato,
seu
trapo,
seu
prato
Забрала
твой
портрет,
твои
тряпки,
твою
тарелку
Que
papel!
Вот
это
да!
Uma
imagem
de
São
Francisco
Образ
Святого
Франциска
E
um
bom
disco
de
Noel
И
хороший
диск
Ноэля
A
Rita
matou
nosso
amor
Рита
убила
нашу
любовь
De
vingança
Из
мести
Nem
herança
deixou
Даже
наследства
не
оставила
Não
levou
um
tostão
Не
взяла
ни
копейки
Porque
não
tinha,
não
Потому
что
не
было,
нет
Mas
causou
perdas
e
danos
Но
причинила
убытки
и
ущерб
Levou
os
meus
planos
Забрала
мои
планы
Meus
pobres
enganos
Мои
жалкие
заблуждения
Os
meus
vinte
anos
Мои
двадцать
лет
O
meu
coração
Мое
сердце
E
além
de
tudo
И
вдобавок
ко
всему
Me
deixou
mudo
Оставила
меня
немым
Um
violão
С
гитарой
A
Rita
levou
meu
sorriso
Рита
забрала
мою
улыбку
No
sorriso
dela
В
своей
улыбке
Meu
assunto
Мой
мир
Levou
junto
com
ela
Унесла
вместе
с
собой
O
que
me
é
de
direito
То,
что
по
праву
мое
Arrancou-me
do
peito
Вырвала
из
моей
груди
E
tem
mais
И
это
еще
не
все
Levou
seu
retrato,
seu
trapo,
seu
prato
Забрала
твой
портрет,
твои
тряпки,
твою
тарелку
Que
papel!
Вот
это
да!
Uma
imagem
de
São
Francisco
Образ
Святого
Франциска
E
um
bom
disco
de
Noel
И
хороший
диск
Ноэля
A
Rita
matou
nosso
amor
Рита
убила
нашу
любовь
De
vingança
Из
мести
Nem
herança
deixou
Даже
наследства
не
оставила
Não
levou
um
tostão
Не
взяла
ни
копейки
Porque
não
tinha,
não
Потому
что
не
было,
нет
Mas
causou
perdas
e
danos
Но
причинила
убытки
и
ущерб
Levou
os
meus
planos
Забрала
мои
планы
Meus
pobres
enganos
Мои
жалкие
заблуждения
Os
meus
vinte
anos
Мои
двадцать
лет
O
meu
coração
Мое
сердце
E
além
de
tudo
И
вдобавок
ко
всему
Me
deixou
mudo
Оставила
меня
немым
Um
violão
С
гитарой
E
além
de
tudo
И
вдобавок
ко
всему
Me
deixou
mudo
Оставила
меня
немым
Um
violão
С
гитарой
(Seu
Zéca!)
(Seu
Zéca!)
(Foi
o
senhor!)
(Это
был
ты!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.