Текст и перевод песни Gilberto Gil - Ele E Eu

Ele E Eu

Ele vive calmo
E na hora do Porto da Barra fica elétrico
Eu vivo elétrico
E na hora do Porto da Barra fico calmo

Ele vive eletriconsumida, consumada ou mudamente
Bem mais calmo
Porque curte cada golpe do martelo
Na bigorna do destino
E na hora do Porto da Barra fica firme

Eu vivo calmargalarga, abertamente
Bem mais louco
Porque espero pelo beijo arrependido
Da serpente do começo
E na hora do Porto da Barra fico aflito
E na hora do Porto da Barra fico aflit

Lui et Moi

Il vit calmement
Et à l'heure du Porto da Barra, il devient électrique
Je vis électriquement
Et à l'heure du Porto da Barra, je deviens calme

Il vit, consommé électriquement, accompli ou silencieusement
Beaucoup plus calme
Car il apprécie chaque coup de marteau
Sur l'enclume du destin
Et à l'heure du Porto da Barra, il reste ferme

Je vis, calme et large, ouvertement
Beaucoup plus fou
Car j'attends le baiser repentant
Du serpent du commencement
Et à l'heure du Porto da Barra, je deviens anxieux
Et à l'heure du Porto da Barra, je deviens anxieux