Caballo - Gilberto Gless перевод на немецкий

Caballo

Se me fue mi caballo
El que mas me inspiraba
Se me fue el preferido se me fue el garañón
Aquel que platicaba
Con las yeguas mas lindas que de amar tanto y tanto le fallo él corazón
Se me fue mi caballo él que mejor cantaba
Aquel que a cada estrella le canto una canción
Que corrió contra él viento con tramas tempestades
Pero en un sol de julio la noche le gano

Todavía me parece
Pero no por esos montes
Y a todos sus amores a ser de su canción
Yo amaba sus vivencias se bastaba a si mismo
Con su voz de poeta la luna enamoro

Yo amaba sus canciones se va asta mis recuerdos
Pues yo con sus poemas enamore a mi amor
No te haz ido poeta
No te haz ido mi amigo
No te haz ido caballo
Estas...
Ya estas pero con dios...

Ehele...!
Como dice maestro...!
Eso...!

Se quedan tus tatuajes
También tus mariposas
Te llora tu juliantla y tu secreto de amor
Eso y más se a quedado en todos para siempre
Tus 25 rosas mi sembra por de amor

Todavía me parece pero no por esos montes
Y a todos sus amores a ser de su canción
Yo amaba sus vivencias se bastaba a si mismo
Con su voz de poeta la luna enamoró

Yo amaba sus canciones se va asta mis recuerdos pues yo con sus poemas enamore a mi amor
No te haz ido poeta
No te haz mi amigo
No te haz ido caballo
Estas...
Estas cantándole a dios
Grande Joan Sebastian

Hengst

Mein Hengst ist von mir gegangen
Der, der mich am meisten inspirierte
Mein Liebling ist gegangen, der Hengst ist gegangen
Jener, der plauderte
Mit den schönsten Stuten, dass vom vielen Lieben sein Herz versagte
Mein Hengst ist gegangen, der am besten sang
Jener, der jedem Stern ein Lied sang
Der gegen den Wind rannte, inmitten von Stürmen
Aber in einer Julisonne besiegte ihn die Nacht

Es scheint mir immer noch,
als sänge er durch jene Berge
Und all seinen Lieben widmet er sein Lied
Ich liebte seine Erlebnisse, er genügte sich selbst
Mit seiner Dichterstimme verzauberte er den Mond

Ich liebte seine Lieder, sie reichen bis in meine Erinnerungen
Denn mit seinen Gedichten eroberte ich meine Liebste
Du bist nicht gegangen, Dichter
Du bist nicht gegangen, mein Freund
Du bist nicht gegangen, Hengst
Du bist...
Du bist schon da, aber bei Gott...

Ehele...!
Wie Sie sagen, Meister...!
Genau...!

Deine Tattoos bleiben
Auch deine Schmetterlinge
Dein Juliantla weint um dich und dein Geheimnis der Liebe
Das und mehr ist für immer in uns allen geblieben
Deine 25 Rosen, du mein Sämann der Liebe

Es scheint mir immer noch, als sänge er durch jene Berge
Und all seinen Lieben widmet er sein Lied
Ich liebte seine Erlebnisse, er genügte sich selbst
Mit seiner Dichterstimme verzauberte er den Mond

Ich liebte seine Lieder, sie reichen bis in meine Erinnerungen, denn mit seinen Gedichten eroberte ich meine Liebste
Du bist nicht gegangen, Dichter
Du bist nicht gegangen, mein Freund
Du bist nicht gegangen, Hengst
Du bist...
Du singst jetzt für Gott
Großer Joan Sebastian