A Proposito - Gilberto Santa Rosa перевод на русский

A Proposito

A Propósito de que te vas y me dejas
Te propongo un dialogo sincero de lo nuestro
A Propósito de todo aquello que nos falla
Y esas cosas chicas y grandiosas que nos faltan
Tus ajuares seran parte de mis recuerdos
Mientras llenas tu maleta con mi tristeza
Comprendi que es mejor asi para ambos
Y tratar de ver la vida como quien comienza
Nunca nos detuvimos a pensar un poco
La culpa era como un balón de uno al otro
Y hoy no sabemos enfrentar
Con madureza el triste final
Y a propósito solo nos queda llorar
Cuando de veras se ama
Ya no hay más que decir
Basta con una mirada
O una sonrisa sutil
Cuando el corazón nos habla
Algo aturde en cada fibra
Celebra una fiesta el alma
Que puede durar la vida
Y eso falto en nuestra casa
Ay, ay, ay! de nada sirve llorar
Ay, ay, ay! cuando nos llega el final;
Ay, ay, ay! de nada sirve llorar
Ay, ay, ay! cuando nos llega el final.

Nunca nos detuvimos a pensar un poco
La culpa era como un balón de uno al otro
Y hoy no sabemos enfrentar
Con madureza el triste final
Y a propósito solo nos queda llorar
Cuando de veras se ama
Ya no hay más que decir
Basta con una mirada
O una sonrisa sutil
Cuando el corazón nos habla
Algo aturde en cada fibra
Celebra una fiesta el alma
Que puede durar la vida
Y eso falto en nuestra casa
Ay, ay, ay! de nada sirve llorar
Ay, ay, ay! cuando nos llega el final;
Ay, ay, ay! de nada sirve llorar
Ay, ay, ay! cuando nos llega el final.

Кстати говоря

Кстати говоря, о том, что ты уходишь и оставляешь меня,
Я предлагаю тебе откровенный разговор о нас.
Кстати говоря, обо всем том, что у нас не ладится,
И о тех мелочах и важных вещах, которых нам не хватает.
Твои вещи станут частью моих воспоминаний,
Пока ты наполняешь свой чемодан моей печалью.
Я понял, что так лучше для нас обоих,
И попытаться взглянуть на жизнь, как на новое начало.
Мы никогда не останавливались, чтобы хоть немного подумать,
Вина перелетала, как мяч, от одного к другому.
И сегодня мы не знаем, как встретить
С достоинством этот печальный конец.
И, кстати говоря, нам остается только плакать,
Когда действительно любишь,
Больше нечего сказать.
Достаточно одного взгляда
Или едва заметной улыбки.
Когда сердце говорит с нами,
Что-то ошеломляет в каждой клеточке.
Душа празднует торжество,
Которое может длиться всю жизнь.
И этого не хватало в нашем доме.
Ах, ах, ах! Нет смысла плакать,
Ах, ах, ах! Когда приходит конец;
Ах, ах, ах! Нет смысла плакать,
Ах, ах, ах! Когда приходит конец.

Мы никогда не останавливались, чтобы хоть немного подумать,
Вина перелетала, как мяч, от одного к другому.
И сегодня мы не знаем, как встретить
С достоинством этот печальный конец.
И, кстати говоря, нам остается только плакать,
Когда действительно любишь,
Больше нечего сказать.
Достаточно одного взгляда
Или едва заметной улыбки.
Когда сердце говорит с нами,
Что-то ошеломляет в каждой клеточке.
Душа празднует торжество,
Которое может длиться всю жизнь.
И этого не хватало в нашем доме.
Ах, ах, ах! Нет смысла плакать,
Ах, ах, ах! Когда приходит конец;
Ах, ах, ах! Нет смысла плакать,
Ах, ах, ах! Когда приходит конец.