No Te Vayas - Salsa Version - Gilberto Santa Rosa перевод на немецкий

No Te Vayas - Salsa Version

Quien fue el tonto de la idea
Quien te dijo que al amor hay que dejarlo ir
Para que vuelva
Te aseguro esa persona
Nunca a estado enamorado como yo lo estoy de ti

Ahora
Imaginate si esto
De perderte es un desastre
Que aun no te has ido y ya estoy
Con el alma hecha pedazos
Aferrandome a la vida
Entre tus brazos

No te vayas
Si tu cruzas esa puerta
Me vas a matar de pena mira
No lo hagas
Espera
Solo espera un poco mas
No te vayas
Te lo pido de rodillas
En nombre de este amor mi vida
No lo hagas
Aguarda una vez mas

Quien fue el tonto de la idea
Quien te dijo que aun amor tu lo puedes cambiar
Asi por otro
Te aseguro que ese idiota
No conoce para nada la palabra amar
Como nosotros
Saca ya de tu cabeza
Esa absurda y tonta idea
Que lo nuestro a llegado a su fin
Por favor recapacita
Por dios apiadate de mi

No te vayas
Si tu cruzas esa puerta
Me vas a matar de pena mira
No lo hagas
Espera
Solo espera un poco mas
No te vayas
Te lo pido de rodillas
En nombre de este amor mi vida
No lo hagas
Aguarda una vez mas
Aquel pacto entre los dos
Lo que tanto nos costo
Si cruzas esa puerta

Quien fue el tonto de la idea
Quien te dijo que al amor hay que dejarlo ir
Para que vuelva

No te vayas quedate
Piensa bien y no te vayas
Que la guerra no se pierde
Si se pierde una batalla

No te vayas quedate
Piensa bien y no te vayas
Hablemos claro seamos honestos
Admite tus culpas yo admito mis fallas

No te vayas quedate
Piensa bien y no te vayas
No te vayas espera
Que me mata la pena
Aguarda

Vas a romper este pacto
Si es que ahora me das la espalda
Piensa bien y no te vayas
Tu sabes bien que el que persevera alcanza
Piensa bien y no te vayas
Si cruzas la puerta te llevas mi esperanza
Piensa bien y no te vayas
Si nos separamos hoy nadie sabe del mañana
Piensa bien y no te vayas
Pero piensalo bien si me vas a querer
Piensa bien y no te vayas
No no te marches no lo hagas
Piensa bien y no te vayas

Quien fue el tonto de la idea
Quien te dijo que un amor hay que dejarlo ir
Para que vuelva.

Geh nicht - Salsa-Version

Wer war der Narr mit dieser Idee
Wer hat dir gesagt, dass man die Liebe gehen lassen muss
Damit sie zurückkommt
Ich versichere dir, diese Person
War niemals so verliebt, wie ich es in dich bin

Jetzt
Stell dir vor, wenn das hier
Dich zu verlieren, eine Katastrophe ist
Dass du noch nicht gegangen bist und ich schon bin
Mit zerbrochener Seele
Mich ans Leben klammernd
In deinen Armen

Geh nicht
Wenn du durch diese Tür gehst
Wirst du mich vor Kummer umbringen, sieh doch
Tu es nicht
Warte
Warte nur noch ein bisschen
Geh nicht
Ich bitte dich auf Knien
Im Namen dieser Liebe, mein Leben
Tu es nicht
Warte noch einmal

Wer war der Narr mit dieser Idee
Wer hat dir gesagt, dass du eine Liebe einfach austauschen kannst
So gegen eine andere
Ich versichere dir, dieser Idiot
Kennt das Wort 'lieben' überhaupt nicht
So wie wir
Schlag dir schon aus dem Kopf
Diese absurde und dumme Idee
Dass unsere Beziehung am Ende ist
Bitte, denk noch mal nach
Um Gottes willen, hab Erbarmen mit mir

Geh nicht
Wenn du durch diese Tür gehst
Wirst du mich vor Kummer umbringen, sieh doch
Tu es nicht
Warte
Warte nur noch ein bisschen
Geh nicht
Ich bitte dich auf Knien
Im Namen dieser Liebe, mein Leben
Tu es nicht
Warte noch einmal
Jener Pakt zwischen uns beiden
Was uns so viel gekostet hat
Wenn du durch diese Tür gehst

Wer war der Narr mit dieser Idee
Wer hat dir gesagt, dass man die Liebe gehen lassen muss
Damit sie zurückkommt

Geh nicht, bleib
Denk gut nach und geh nicht
Denn der Krieg ist nicht verloren
Wenn man eine Schlacht verliert

Geh nicht, bleib
Denk gut nach und geh nicht
Lass uns Klartext reden, seien wir ehrlich
Gib deine Schuld zu, ich gebe meine Fehler zu

Geh nicht, bleib
Denk gut nach und geh nicht
Geh nicht, warte
Denn der Kummer bringt mich um
Warte

Du wirst diesen Pakt brechen
Wenn du mir jetzt den Rücken kehrst
Denk gut nach und geh nicht
Du weißt genau, wer durchhält, erreicht sein Ziel
Denk gut nach und geh nicht
Wenn du durch die Tür gehst, nimmst du meine Hoffnung mit
Denk gut nach und geh nicht
Wenn wir uns heute trennen, weiß niemand, was morgen wird
Denk gut nach und geh nicht
Aber überleg es dir gut, ob du mich lieben willst
Denk gut nach und geh nicht
Nein, nein, geh nicht fort, tu es nicht
Denk gut nach und geh nicht

Wer war der Narr mit dieser Idee
Wer hat dir gesagt, dass man eine Liebe gehen lassen muss
Damit sie zurückkommt.