Nice Thought - Gillian Kirkpatrick feat. Cassandra Compton, Katie Brayben, Holly Dale Spencer, Holly James, Lucie Jones & Susannah Fielding перевод на немецкий

Nice Thought

He was a beautiful child
He made me laugh, he made me smile.
The golden path was paved
Still, he was so well behaved.
It's a funny thing,
He loved to dance, he loved to sing.
Such beautiful blonde curls,
I knew one day he'd rule the world.

It's a nice thought,
Patrick as a little child.
Playing at the seaside,

His spirit free, his laughter wild
It's a nice thought, to think that underneath
He's baring his sweet soul, not his perfect teeth.

I shouldn't say it aloud, (Patrick)
Don't you know he makes his mother proud. (Bateman)
I hope he'll settle down, (Patrick)
He's so great with kids now. (Bateman)
You seem sweet, not like the other girls I meet. (Patrick)
You two would look so nice together, (Bateman)
If you wore a dress and your shoes were better. (Patrick)

It's a nice thought,
But it's just a daydream
Getting to know him is harder than it may seem.
It's a nice thought
But I'm just a secretary
And all of this romance seems a little scary.

It's a nice thought
It's a nice thought
Patrick Bateman

Netter Gedanke

Er war ein wunderschönes Kind
Er brachte mich zum Lachen, er brachte mich zum Lächeln.
Der goldene Weg war geebnet
Dennoch war er so wohlerzogen.
Es ist komisch,
Er liebte es zu tanzen, er liebte es zu singen.
Solch wunderschöne blonde Locken,
Ich wusste, eines Tages würde er die Welt beherrschen.

Es ist ein netter Gedanke,
Patrick als kleines Kind.
Spielend am Meer,

Sein Geist frei, sein Lachen wild
Es ist ein netter Gedanke, zu denken, dass darunter
Er seine süße Seele entblößt, nicht seine perfekten Zähne.

Ich sollte es nicht laut sagen, (Patrick)
Weißt du denn nicht, dass er seine Mutter stolz macht. (Bateman)
Ich hoffe, er wird sesshaft, (Patrick)
Er ist jetzt so toll mit Kindern. (Bateman)
Du wirkst süß, nicht wie die anderen Mädchen, die ich treffe. (Patrick)
Ihr beide würdet zusammen so gut aussehen, (Bateman)
Wenn du ein Kleid tragen würdest und deine Schuhe besser wären. (Patrick)

Es ist ein netter Gedanke,
Aber es ist nur ein Tagtraum
Ihn kennenzulernen ist schwieriger, als es scheinen mag.
Es ist ein netter Gedanke
Aber ich bin nur eine Sekretärin
Und all diese Romantik wirkt ein wenig beängstigend.

Es ist ein netter Gedanke
Es ist ein netter Gedanke
Patrick Bateman