Текст и перевод песни Gillian Kirkpatrick feat. Cassandra Compton, Katie Brayben, Holly Dale Spencer, Holly James, Lucie Jones & Susannah Fielding - Nice Thought

Nice Thought

He was a beautiful child
He made me laugh, he made me smile.
The golden path was paved
Still, he was so well behaved.
It's a funny thing,
He loved to dance, he loved to sing.
Such beautiful blonde curls,
I knew one day he'd rule the world.

It's a nice thought,
Patrick as a little child.
Playing at the seaside,

His spirit free, his laughter wild
It's a nice thought, to think that underneath
He's baring his sweet soul, not his perfect teeth.

I shouldn't say it aloud, (Patrick)
Don't you know he makes his mother proud. (Bateman)
I hope he'll settle down, (Patrick)
He's so great with kids now. (Bateman)
You seem sweet, not like the other girls I meet. (Patrick)
You two would look so nice together, (Bateman)
If you wore a dress and your shoes were better. (Patrick)

It's a nice thought,
But it's just a daydream
Getting to know him is harder than it may seem.
It's a nice thought
But I'm just a secretary
And all of this romance seems a little scary.

It's a nice thought
It's a nice thought
Patrick Bateman

Приятная мысль

Он был прекрасным ребенком,
Он заставлял меня смеяться, он заставлял меня улыбаться.
Золотой путь был проложен,
И все же он был таким послушным.
Забавно,
Он любил танцевать, он любил петь.
Такие красивые светлые кудри,
Я знала, что однажды он будет править миром.

Приятная мысль,
Патрик в детстве.
Играет на берегу моря,

Его дух свободен, его смех дикий.
Приятная мысль думать, что под всем этим
Он обнажает свою милую душу, а не свои идеальные зубы.

Мне не следует говорить это вслух, (Патрик)
Разве ты не знаешь, он гордость своей матери. (Бейтман)
Надеюсь, он остепенится, (Патрик)
Он так хорошо ладит с детьми сейчас. (Бейтман)
Ты кажешься милой, не такой, как другие девушки, которых я встречаю. (Патрик)
Вы двое так хорошо смотрелись бы вместе, (Бейтман)
Если бы ты надела платье, а твои туфли были бы получше. (Патрик)

Приятная мысль,
Но это всего лишь мечта,
Узнать его поближе сложнее, чем кажется.
Приятная мысль,
Но я всего лишь секретарша,
И вся эта романтика немного пугает.

Приятная мысль,
Приятная мысль,
Патрик Бейтман.