Текст и перевод песни Gino & Geno - O Ladrão E O Porta-Malas

O Ladrão E O Porta-Malas

Fiz um negócio realmente bom demais
Eu comprei o carro dele com a morena e tudo mais
O Corcel dois, que roubava meu benzinho
Encontrei lá no caminho das fronteiras de Goiás
PUBLICIDADE
InRead invented by Teads
Cheguei no cara e ofertei um bom dinheiro
O interesseiro não resistiu à parada
Por mixaria, me devolveu meu amor
E aquele ladrão ficou a pé lá no meio da estrada
"Ô, meu amigo,
Não queira mexer com o amor dos outros que é perigoso demais!"
Meu bem estava quase louca de chorar
Foi me vendo e me abraçando e pediu pra lhe perdoar
Falei pra ela, nunca mais vou te deixar
Onde você por o pé estou aí pra confirmar
O porta-mala era pra sua segurança
Mas de um malandro é difícil escapar
Pra seu castigo, ele ficou lá na estrada
Numa petimba danada com as mochilas pra carregar
"Ô, moçada, ele ficou sozinho na estrada numa poeira danada!"
Sempre confiei em minha mulher amada
Sei que não me deixaria se não fosse raptada
Pra o Corcel dois, ela passou obrigada
Meu bem ficou sem defesa pelo malandro ameaçada
O carro dele ainda estava hipotecado
Fomos no banco e peguei a liberação
Ladrão de amor, não vai mais ser aventureiro
Ficou sem carro e sem dinheiro e eu saí queimando chão

Le voleur et la malle arrière

J'ai fait une très bonne affaire
J'ai acheté sa voiture avec la brune et tout
La Corcel deux, qui volait mon chéri
Je l'ai trouvée là sur le chemin des frontières de Goiás
PUBLICITÉ
InRead inventé par Teads
Je suis arrivé chez le gars et lui ai proposé un bon prix
L'intéressé n'a pas résisté à l'offre
Pour une bouchée de pain, il m'a rendu mon amour
Et ce voleur est resté à pied là au milieu de la route
"Ô, mon ami,
Ne cherche pas à jouer avec l'amour des autres, c'est trop dangereux !"
Ma chérie était presque folle de chagrin
Elle m'a vu, m'a pris dans ses bras et m'a demandé de lui pardonner
Je lui ai dit, je ne te quitterai plus jamais
Où tu mettras les pieds, je serai là pour te protéger
La malle arrière était pour ta sécurité
Mais il est difficile d'échapper à un voyou
Pour son châtiment, il est resté là sur la route
Dans une pénible situation avec les sacs à dos à porter
"Ô, les gars, il est resté seul sur la route dans une poussière terrible !"
J'ai toujours eu confiance en ma chère et tendre
Je sais qu'elle ne m'aurait pas laissé si elle n'avait pas été enlevée
Elle a été obligée de monter dans la Corcel deux
Ma chérie est restée sans défense, menacée par le voyou
Sa voiture était encore en hypothèque
Nous sommes allés à la banque et j'ai reçu la libération
Voleur d'amour, tu ne seras plus un aventurier
Tu es resté sans voiture et sans argent et je suis parti en trombe