Текст и перевод песни Giorgio Gaber - Il Signor G dalla parte di chi

Il Signor G dalla parte di chi

Mi creda io sono un padre moderno
Conosco i ragazzi e i loro problemi
Signora marchesa latte o limone
Son quasi le cinque è l'ora del tè
E' un buon elemento farà molta strada
E poi ci sa fare ha il senso del dovere
Dovevi giocare il sette di fiori
Poi andare dal morto e fare l'impasse
Miei cari signori dal nostro bilancio
Risulta opportuno ridurre le spese
E' molto importante si serve col ghiaccio
Due parti di vodka e una di gin
E' un'ottima barca mi sembra un affare
Accetti un consiglio ci pensi avvocato
Pensavo a mio figlio ho fatto di tutto
Ma lui se n'è andato ma lui se n'è andatorivoluzione rivoluzione
Rivoluzione rivoluzione
La voglia di andare la voglia di reagire
Con quanto coraggio con quanta pauracon quanto coraggio con quanta paura
Rivoluzione rivoluzione
La voglia di fare e di ricominciare
Con tutta la rabbia con tutto l'amorecon tutta la rabbia con tutto l'amore
Basta basta
Basta con i discorsi di evoluzione e di libertàbasta basta
Basta coi miti assurdi di produzione e di civiltà
La radio il giradischi la televisione a prezzi specialino
Il frigo gli elettrodomestici
E poi la macchina presa a cambialinocon tutta la rabbia con tutto l'amore
Con tutta la rabbia con tutto l'amore
Con tutta la rabbia con tutto l'amore
Dalla parte di chi? Solo per il fatto che sono giovani, hanno ragione per forza
Il fatto è che poi, io in fondo mi domando ma, me ne importa poi tanto di queste cose
Mah? No, non voglio fare il discorso, il discorso che sono fuori no, è chiaro, quando ci penso, col cervello me ne importa, ma io dicevo, dentro proprio, di queste cose, per la mia vita, come fatto fisico... avrei voglia di prendere su la famiglia, e andarmene un po' in campagna. Poi dicono che uno si siede, non è che uno si siede

Mr. G on the Side of

I believe I'm a modern father
I know the kids and their problems
Marchesa shall it be milk or lemon?
It's almost five, it's teatime
He's a good element, he'll go far
And then he knows how to do it, he has a sense of duty
You should have played the seven of flowers
Then go to the dead and make the impasse
My dear sirs, from our balance sheet
It appears necessary to reduce expenses
It's very important to serve it with ice
Two parts vodka and one part gin
It's an excellent boat, I think it's a bargain
Accept a piece of advice, think about it, lawyer
I was thinking about my son, I did everything I could
But he left, he left, revolution, revolution
Revolution, revolution
The desire to go, the desire to react
With how much courage, with how much fear, with how much courage, with how much fear
Revolution, revolution
The desire to do and to start again
With all the rage, with all the love, with all the rage, with all the love
Enough, enough
Enough with the talk of evolution and freedom, enough, enough
Enough with the absurd myths of production and civilization
The radio, the record player, the television at special prices
The fridge, the household appliances
And then the car taken on hire purchase, with all the rage, with all the love
With all the rage, with all the love
With all the rage, with all the love
On whose side? Just because they're young, they're right
The fact is that then, I basically ask myself, do I really care about these things?
I don't know, I don't want to make a speech, the speech that I'm out of it, no, it's clear, when I think about it, with my brain I care, but I was saying, deep down, about these things, for my life, as a physical fact... I'd like to get my family, and go to the countryside for a while. Then they say that you sit around, it's not that you sit around