Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - Psihi Gemati

Psihi Gemati

Μ'αφήνεις μόνο στη γωνιά της μοναξιάς
Με τις σκιές του εαυτού μου να παλέψω
Χωρίς να βρίσκω το διακόπτη της καρδιάς
Το φως να κλείσω κι όλα να τα ανατρέψω
Ψυχή γαρύφαλλο στο πέτο
Κι εγώ θα ασκήσω βέτο
Καρδιά στα δύο μοιρασμένη
Εσένα περιμένει
Ψυχή γεμάτη από αγάπη
Σε άδειανό κρεββάτι
Κάνεις το δάκρυ να κυλήσει
Μα που να βρω μια λύση
Διπλή διάβαση στο τούνελ του κορμιού σου
και σε αδιέξοδο με βγάζουν όλοι οι δρόμοι.
Μετωπική πέφτω στον τοίχο του μυαλού σου
Kαι που σε θέλω σαν τρελός... Συγγνώμη.

Une âme pleine

Tu me laisses seul dans le coin de la solitude
Pour lutter contre les ombres de moi-même
Sans trouver l'interrupteur de mon cœur
Éteindre la lumière et tout renverser
Une âme de girofle sur ma veste
Et je poserai mon veto
Un cœur partagé en deux
T'attend
Une âme pleine d'amour
Dans un lit vide
Tu fais couler les larmes
Mais où trouver une solution
Double voie dans le tunnel de ton corps
Et toutes les routes me conduisent dans une impasse.
Je me heurte de plein fouet au mur de ton esprit
Et je te veux comme un fou... Excuse-moi.