Текст и перевод песни Giorgos Mazonakis - To Paraxeno Me Mena

Αν ήμουν ότι πιο πολύ δικό σου
Απ τα έγκατά σου πιο κρυφό.
Εγώ με όραμα το όνειρό σου
Θα το νικούσα το κακό.
Μα εσύ σε ξένα όνειρα πατάς
Δε το αντέχεις να αγαπάς και να αγαπιέσαι.
Εσύ, σε ευθείες μόνο περπατάς
Σπας τούς καθρέφτες που κοιτάς, να μην κοιτιέσαι.
Το παράξενο με σένα ήταν το αθώο βλέμμα μες στο ψέμα σου.
Που το θαύμα μου το είδες και ποτέ σου δεν με πήγες προς το τέρμα σου.
Το παράξενο με μένα ήταν πάντα που χαμένα στοιχημάτιζα.
Στα σκοτάδια σου πατούσα, βάρη ασήκωτα τολμούσα κι ας γονάτιζα.
Αν είχες δίδυμη ψυχή με μένα, αν ήσουν διάφανο γυαλί.
Τα λίγα θα 'τανε και τελειωμένα, θα είχα μέτρο το πολύ.
Μα εσύ με έναν αόρατο εχθρό, με τον κακό σου εαυτό αναμετριέσαι.
Εσύ, σε άλλον πλάι πια γελάς, με τη σιωπή σου μου μιλάς και δε μιλιέσαι.

Если бы я был, что больше твоего
Из отверстия твой самый тайный.
Я видение, твоя мечта
Я можно победить зло.
Но ты в чужие сны жми
Ты не можешь любить и быть любимым.
Ты, в прямые, только ходишь
Ломать их зеркала, ты смотришь на меня, не κοιτιέσαι.
Странно тебя было невинным взглядом прямо в вашу ложь.
Что чудо я видел, и ты никогда не ходил на конец тебе.
Это странно, что меня это было все, что потерянные поставил.
В темноте твои лапы, весы ασήκωτα рискну даже если γονάτιζα.
Если бы у тебя был близнец души со мной, если бы ты был прозрачным стеклом.
Мало будет рука и законченные, я бы мера очень.
Но ты с невидимым врагом, со злым-себе αναμετριέσαι.
Ты, на другой стороне, больше смейся, с тишиной ты со мной и не μιλιέσαι.