Atomo - Giovanna перевод на немецкий

Atomo

Come un canto triste, sei tornato tu
Hai riempito l'aria con il corpo tuo
Mi hai guardata a lungo senza dirmi ciao
Ho tremato come un bimbo piccolo

Poi lo spazio è diventato atomo
Son caduta piano nelle braccia tue
Ma non era amore vero quello tuo
Sei tornato per vedermi piangere

E scordavi tutto stando insieme a me
Rinascevi dentro il letto mio
Con che rabbia ti stringevi a me
Già sapevi che fra noi due
Chi perdeva eri sempre tu

Ora dici che vorresti ritornare a vivere con me
Come puoi pensare che ti creda ancora e che io voglia te
Ora dici che vorresti ritornare a vivere con me
Come puoi pensare che ti creda ancora e che io voglia te

Come sei cambiato, sembri un altro tu
Tu che mi facevi correre per starti accanto
Io che entravo in casa sorridendoti
Tu che mi guardavi senza allegria

Non esiste, è troppo tardi ormai
Hai giocato troppo, amore mio
Nel mio letto non rivivi più
Sei rimasto solo a piangere
Sei rimasto solo a piangere

Ora dici che vorresti ritornare a vivere con me
Come puoi pensare che ti creda ancora e che io voglia te
Ora dici che vorresti ritornare a vivere con me
Come puoi pensare che ti creda ancora e che io voglia te

Atom

Wie ein trauriges Lied, bist du zurückgekehrt
Hast die Luft mit deinem Körper erfüllt
Hast mich lange angesehen, ohne Hallo zu sagen
Ich habe gezittert wie ein kleines Kind

Dann wurde der Raum zum Atom
Bin sanft in deine Arme gefallen
Aber deine war keine wahre Liebe
Bist zurückgekommen, um mich weinen zu sehen

Und du vergaßt alles, als du bei mir warst
Wurdest in meinem Bett wiedergeboren
Mit welcher Wut du dich an mich geklammert hast
Wusstest schon, dass zwischen uns beiden
Der Verlierer immer du warst

Jetzt sagst du, du möchtest zurückkommen, um mit mir zu leben
Wie kannst du denken, dass ich dir noch glaube und dass ich dich will
Jetzt sagst du, du möchtest zurückkommen, um mit mir zu leben
Wie kannst du denken, dass ich dir noch glaube und dass ich dich will

Wie du dich verändert hast, du wirkst wie ein anderer
Du, der mich rennen ließ, um an deiner Seite zu sein
Ich, die ich dir zulächelnd ins Haus kam
Du, der mich ohne Freude ansahst

Das gibt es nicht, es ist jetzt zu spät
Du hast zu viel gespielt, mein Liebster
In meinem Bett lebst du nicht mehr auf
Bist allein zurückgeblieben, um zu weinen
Bist allein zurückgeblieben, um zu weinen

Jetzt sagst du, du möchtest zurückkommen, um mit mir zu leben
Wie kannst du denken, dass ich dir noch glaube und dass ich dich will
Jetzt sagst du, du möchtest zurückkommen, um mit mir zu leben
Wie kannst du denken, dass ich dir noch glaube und dass ich dich will